我正在寻找一款.po/.mo编辑器。我使用gettext进行翻译文件，但不太喜欢Poedit。它必须在Windows Vista上运行，如果能集成到Visual Studio 2008中，那就更好了，这样我就可以进行开发和翻译。 我真的想要一些帮助我翻译并使翻译变得更容易的东西。我想要有建议...

我手动创建了一个名为test.po的文件，其内容如下： msgid "greeting" msgstr "你好，世界" 现在我可以像“poedit”和“GTranslated”（我正在使用Ubuntu）这样的编辑器中编辑翻译（hello world），甚至可以添加对该翻译的注释。然...

在Windows操作系统上使用WAMPserver（Apache，MySQL，PHP），我有以下内容：//test.php if (!defined('LC_MESSAGES')) define('LC_MESSAGES', 6); $lang = "sv"; putenv("LANG=$l...

如何计算PO文件中的单词数？ Poedit只显示行数。 任何帮助将不胜感激。

我开始使用德文编写我的PHP应用程序，并使用gettext提取所有字符串并将其翻译为英文。 现在我有一个包含所有用德语编写的msgids和英文msgstrs的.po文件。我想要交换它们，这样我的源代码就包含了英语作为msgids，有两个主要原因： 更多的翻译者会懂得英语，因此向他们提供带有...

我正在寻找一个前端来支持使用NGETEXT样式复数的GNU gettext PO文件进行翻译，例如msgid_plural，msgid[0]...msgid[n]。 我已经找到了几个免费的PO文件翻译服务[1]，但这些服务中没有一个支持ngettext样式的复数字符串。我们的PO文件有相当多...

我创建了一个WordPress主题，希望进行翻译。 在我的主题中，我使用了一些来自woocommerce的翻译（例如：<?php _('Your cart', 'woocommerce'); ?>）。 这些来自woocommerce的字符串，我不想重新翻译，因为它们已经被翻译过...

我已经努力了一段时间，尝试使用PHP的gettext()函数进入翻译文件并使用Poedit创建文件。Poedit也没有带有帮助文件，我尝试了很多在网上找到的方法，但是都不起作用。我使用的是Mac OSX和XAMPP配置。 在OSX上，我的XAMPP目录为 /Applications/XAM...

我需要帮忙翻译 Laravel 的 blade 模板语法问题。当遇到像这样的情况： <input placeholder="{{ __('My Tooltip') }}" /> 如果我有这样的内容，那么POEdit将不会发现该字符串。但是在同一文件中，如果我有以下内容： &...

我在我的应用程序中引入了类似于gettext的本地化系统，但我的翻译函数看起来像这样： t($category, $string, [$plural_string, $number, $vprintf_arguments]) 我的PoEdit关键词： t:2 t:2,3 t:2...