我在控制台上使用po命令时，发现输出函数本身可以正常工作，但输出变量或常量则不行。 正如您在这里看到的那样，尽管您认为变量/常量包含bar.boy()的内容，但 Swift 似乎无法找到它...

以前有一些服务使用谷歌翻译API V1来自动翻译.po文件。 现在，谷歌已经停止了V1 API，并且在V2中，他们收取20美元来翻译100万个单词。 我搜索过但没有找到任何工具可以使用V2版本进行翻译。你会希望有人更新他们的工具，每20000个单词收取$2并赚取可观的利润。 是否有任何付费...

有没有Java库能够帮我解析.PO文件？我只需要创建一个ID和值的映射表，以便将它们加载到数据库中。

我需要开发或找到一种类似于JavaScript的轻量级 gettext 库，用于浏览器端翻译。如果我想要在服务器端进行翻译，最好能够使用相同的库。 1) 但是，相对于使用 JSON 和 jQuery Globalize 或类似库，使用 .po 文件和 JavaScript gettext 库...

可能是重复问题： gettext如何处理动态内容？ 我正在使用PHP的gettext。我想要翻译一句话，其中包含一个变量，这个可行吗？ 例如，在英语中： Are you sure you want to block Alice? (其中“Alice”是用户的名称) 但在德...

有没有人知道一种批量删除 PO 文件中所有模糊翻译的方法。类似于： 如果 #，fuzzy == TRUE，则将 msgstr="" 并 REMOVE #，fuzzy

如何计算PO文件中的单词数？ Poedit只显示行数。 任何帮助将不胜感激。

我知道如何通过使用Poedit生成.po和.mo文件来为主题和模板创建翻译。但是由于模板名称写在每个模板文件的PHP注释中，所以我认为没有办法进行翻译。 WordPress 模板头部:/** * Template Name: Three columns * * @package Wor...

我发现如果一个字符串的翻译（msgid）为空，所有gettext工具都会认为该字符串未被翻译。 是否有解决此问题的方法？我确实希望将空字符串作为此项的翻译。

我正在使用gettext为一个PHP项目进行国际化，我想要使用自动注释功能来给翻译人员在翻译被ID替换的长语句时提供提示。我想要得到的是以下的po文件： #: full-path-to-file/index.phtml:3 #. a very long text which should r...