有没有一个好的（PHP）前端编辑PO文件的工具？
我们正在与很多非专业的翻译人员合作，例如我们在海外分支机构中的员工。我想使用PO文件，但是让30多个没有经验的人来编辑它们是有问题的。我想要一个网络前端来编辑这些文件-最好使用PHP，因为其他东西都是用PHP编写的。是否有一个成熟的网络前端可以信任在未来五年内保持最新？
如何检查.mo文件的有效性？
我正在使用PHP将数据库制作成.mo文件，但遇到了奇怪的问题：有些键可以使用，而有些不能。我认为生成的文件存在某种问题。如何检查.mo文件是否正确？
如何将GNU Gettext的.po文件转换为Qt的.ts文件？
有没有工具可以将GNU Gettext的翻译.po格式转换为Qt本地的.ts格式？
如何在 .net (C#/ASP.Net) 开发中使用 xliff 或 po l10n 文件格式
我一直在研究xliff和po i18n文件格式，它们似乎被广泛使用和支持。有很多免费的工具可以管理xliff/po文件中的翻译。 然而，到目前为止，我还没有找到一个好的解决方案来在.NET (C#/ASP.Net)项目中使用xliff或po文件。我期望会有一种xliff/po => resx...
使用POEdit——仅在特定域中搜索字符串
我创建了一个WordPress主题，希望进行翻译。 在我的主题中，我使用了一些来自woocommerce的翻译（例如：<?php _('Your cart', 'woocommerce'); ?>）。 这些来自woocommerce的字符串，我不想重新翻译，因为它们已经被翻译过...
当处理gettext和.po文件时，如何结合键和全文本？
我正在研究使用gettext和.po文件创建多语言应用程序。我理解在.po文件中，msgid是源文本，msgstr是翻译。因此，我看到有两种定义msgid的方式： - 使用全文本（例如"My name is %s.\n"），具有以下优点： - 调用gettext时，您可以清楚地看到即将被...
Django本地化msgmerge错误
我有一个中等规模的Django项目，正在使用Django翻译。当我运行命令django-admin.py makemessages -l fr时，当我使用法语时会出现以下错误。 CommandError: errors happened while running msgmerge msgm...
如何从.pot文件中获取.po文件
我使用cakePHP 2.0，并使用控制台工具创建一个.../app/locale/default.pot文件。现在，我想将我的网站翻译成多种语言。我在cakephp cook book（http://book.cakephp.org/1.2/en/view/162/International...
有没有用于解析gettext PO POT文件的PHP库？
如果不使用PHP，可以使用一些命令行工具将PO文件转换为结构化格式，例如XML或其他我可以在PHP中简单处理的格式吗？