以前有一些服务使用谷歌翻译API V1来自动翻译.po文件。 现在，谷歌已经停止了V1 API，并且在V2中，他们收取20美元来翻译100万个单词。 我搜索过但没有找到任何工具可以使用V2版本进行翻译。你会希望有人更新他们的工具，每20000个单词收取$2并赚取可观的利润。 是否有任何付费...

我想从PO文件中删除所有已翻译的字符串，或者生成仅包含未翻译字符串的PO文件。是否可行？

有没有工具可以将GNU Gettext的翻译.po格式转换为Qt本地的.ts格式？

我在控制台上使用po命令时，发现输出函数本身可以正常工作，但输出变量或常量则不行。 正如您在这里看到的那样，尽管您认为变量/常量包含bar.boy()的内容，但 Swift 似乎无法找到它...

如何计算PO文件中的单词数？ Poedit只显示行数。 任何帮助将不胜感激。

我正在使用PHP将数据库制作成.mo文件，但遇到了奇怪的问题：有些键可以使用，而有些不能。我认为生成的文件存在某种问题。如何检查.mo文件是否正确？

我创建了一个WordPress主题，希望进行翻译。 在我的主题中，我使用了一些来自woocommerce的翻译（例如：<?php _('Your cart', 'woocommerce'); ?>）。 这些来自woocommerce的字符串，我不想重新翻译，因为它们已经被翻译过...

我一直在研究xliff和po i18n文件格式，它们似乎被广泛使用和支持。有很多免费的工具可以管理xliff/po文件中的翻译。 然而，到目前为止，我还没有找到一个好的解决方案来在.NET (C#/ASP.Net)项目中使用xliff或po文件。我期望会有一种xliff/po => resx...

如果不使用PHP，可以使用一些命令行工具将PO文件转换为结构化格式，例如XML或其他我可以在PHP中简单处理的格式吗？

可能是重复问题： gettext如何处理动态内容？ 我正在使用PHP的gettext。我想要翻译一句话，其中包含一个变量，这个可行吗？ 例如，在英语中： Are you sure you want to block Alice? (其中“Alice”是用户的名称) 但在德...