React i18next和更改语言的正确方法
我正在使用React、i18next和i18next-browser-languagedetector来开发一个多语言应用程序。我是这样初始化i18next的: <p>I am developing a multilanguage application using React, ...
有没有printf的替代方案？
我需要创建一个软件，它必须在几个*nix平台上运行（Linux，AIX等）。 我需要处理国际化，并且我的翻译字符串的形式如下："Hi %1, you are %2." // English "Vous êtes %2, bonjour %1 !" // French 这里的%1代表名字，%2...
生成本地化文件的最简单方法
我目前正在使用Python编写应用程序并需要为其提供本地化支持。 我可以使用gettext和随附的工具生成.po和.mo文件。但是，逐个编辑每种语言的.po文件似乎有点繁琐。然后，为每种语言创建目录并逐个生成.mo文件似乎过于繁琐。最终结果类似于： /en_US/LC_MESSAGES/e...
使用QT工具（lconvert）合并现有的.ts文件和翻译文件(.ts)。
这是我的问题：我们的产品有9种不同语言的.ts文件。我们新增了大约100个需要翻译的字符串，但有些是针对我们下一个版本，有些是针对发布之后的版本。我们遇到了译者错过字符串或提前翻译字符串的问题。我们希望能够发送较小的.ts文件，其中只包含我们想要现在翻译的字符串，然后将该.ts文件合并到包含其...
如何使用PO编辑器向*.po文件添加新字符串
我手动创建了一个名为test.po的文件，其内容如下： msgid "greeting" msgstr "你好，世界" 现在我可以像“poedit”和“GTranslated”（我正在使用Ubuntu）这样的编辑器中编辑翻译（hello world），甚至可以添加对该翻译的注释。然...
Symfony2翻译长文本
自几周前我开始使用Symfony2以来，它似乎是一个非常强大的框架，但有些东西我仍然无法理解。 在文档中，我看到i18n（即翻译）由Translator服务管理。如果我理解正确，将要翻译的消息集合放在不同的文件messages.XX.yml（XX=en,fr,it等）中是实现网站翻译的主要方...
使用angular-translate添加<strong>/粗体文本的翻译字符串
我目前正在寻找一种解决方案，将一个单词以加粗的形式放入由angular-translate过滤器翻译的字符串中。以下是示例代码：（我相信解决方案很简单...只是我似乎无法弄清楚这个！） 我的语言JSON文件如下： "AUTHENTICATE-ENTER-CODE": "blah blah ...
Django语言切换，针对一段代码块，切换语言以便在一个语言环境下进行翻译。
我有一个django项目，使用一个worker进程向用户发送电子邮件。Worker进程侦听rabbitmq服务器并获取有关要发送的电子邮件、模板变量、要发送到的电子邮件地址等所有详细信息。使用django模板和render_to_string创建电子邮件正文。 然而，我想要国际化这个项目。我...
使用linq方法语法（而不是查询语法）进行GroupBy
如果我使用扩展方法语法，以下查询将如何呈现？var query = from c in checks group c by string.Format("{0} - {1}", c.CustomerId, c.CustomerName) into customerGroups select ...