33得票5回答
资源 (.resx) 文件的键命名约定是什么?

我正在构建一款C#应用程序,很可能包含一些资源文件来存储用于语言翻译的字符串。我正在尝试为我的资源文件中的键制定命名规则。有人在我之前解决过这个问题吗?

32得票6回答
Android strings.xml最佳实践?

我自问了几个问题,想知道有没有最佳实践。 如何命名字符串?这对我来说总是很混乱。 如何保持翻译同步?你能推荐一些协作在线工具吗? 如何在 strings.xml 文件中排序字符串?按字母顺序?按活动分组?...? 重复使用字符串怎么办?你会建议使用多个略微不同的字符串还是一个能适应多种情境...

32得票3回答
最佳/推荐的方法来翻译Django数据库值

我正在寻求最佳的翻译数据库实际值方法,在国际化处理我的Django应用程序时。我想到了最合理的两种方式: 为每种语言创建一个数据库列(例如description_en,description_de,description_fr等) 针对每种语言创建不同的数据库(例如schema_en,sc...

32得票2回答
翻译文件中键值的最佳实践

通常,翻译方法会采用键值映射,并使用键来将其转换为值。现在我认识到有两种不同的命名翻译键的方法,在我的团队中我们没有达成一致,哪种方法似乎是最好的。 方法1:使用完整的英文单词或句子:Name => Name Please enter your email address => ...

31得票6回答
将机器码翻译成LLVM IR(将X86_64,X86和ARM的反汇编/重新组装转换为LLVM位代码)

我建议使用什么解决方案可以将X86_64、x86和ARM可执行文件转换成LLVM IR(反汇编)? 我建议使用LLVM自带的工具"llvm-objdump",它支持反汇编多种体系结构的二进制文件,并能够直接输出为LLVM IR格式。

30得票7回答
如何为每个 ListView 项制作翻译动画。

我有一个ListView,其中使用override getView方法来填充它。现在,我想让列表中的每个项目动画或从屏幕右侧移动到正常出现该项的左侧。每个项目的动画不应该同时开始,必须延迟几毫秒才能移动其他项目...好吧,这是我的适配器类:public class MyAdapter exte...

30得票7回答
使用Python使用Google翻译的最佳方法

我正在尝试将大量文本文件从英语翻译成其他几种语言。我们的项目中使用Python,我们尝试使用Google翻译服务先进行翻译,然后再手动更正错误。 我想到了两种翻译方式: 使用Python Google翻译API。这里是:goslate 1.1.2: Python Package 尝试使用...

30得票6回答
将mat4分解为平移和旋转——glm?

为了进行lerp,我需要将4x4矩阵分解成四元数和vec3。取四元数很简单,只需将矩阵传入构造函数即可,但我找不到获取平移的方法。肯定有办法吧?

29得票5回答
在Symfony2类表单中翻译选择选项

我正在使用Symfony2 Beta3中的一个类表单,如下所示:namespace Partners\FrontendBundle\Form; use Symfony\Component\Form\AbstractType; use Symfony\Component\Form\FormBu...

28得票4回答
如何使用messages.en.yml文件翻译Symfony2表单中的标签?

我正在尝试让表单字段的翻译工作。 我在我的Bundle的资源文件夹中有messages.en.yml。 test: it works form: description: Add a description. 我想在一个 EntityType 中构建一个表单,并相应地翻译表单字段...