我正在为我们的Web应用程序开发多语言支持。我们正在使用Django的帮助程序，围绕gettext库进行操作。除了如何处理包含重要HTML标记的句子这个问题以外，一切都出奇地容易。以下是一个简单的例子：Please <a href="/login/">log in</a&gt...

我正在尝试使用i18n以不同的语言渲染模板。我已经阅读了所有相关的内容，包括设置语言代码、创建和编译翻译文件、在模板中包含翻译标签等等，但我的模板仍然以英语呈现，即使{{ LANGUAGE_CODE }}变量指向我想要呈现的正确（且不同）的代码。我错过了什么？ 模板： {% extends...

如果没有.po文件，是否有办法将.mo文件转换为.po文件源代码？我需要编辑一个.mo文件的内容，但是我没有.po文件。是否可能？

成功将Stripe整合到我的在线商店中，但我完全无法获取有关如何配置Stripe以返回德语而不是英语错误消息的信息。 所以我的问题是： 在使用客户端API“https://js.stripe.com/v2”时，是否有一种方法可以获得本地化的错误消息？ 更新2014-05-03 我在Tw...

我正在使用ngx-translate。 如何在需要翻译的字符串中换行？ 在我的模板中，我有： {{'STRING_TO_TRANSLATE' | translate}} 在我的en.json文件中： { "STRING_TO_TRANSLATE": "text on first l...

我有一个字符串，在我的代码中可以用两种不同的方式进行翻译。 现在，如果使用django-admin makemessages -l it命令 我将在django.po文件中得到以下内容： #: pingapi/ping.py:17 pingapi/nots.py:10 msgid "ma...

我已经在Google和StackOverflow上搜索了很久，但仍然没有找到一个简单且自动化的方法来完成以下场景： 我有一个应用程序，其中包含1000个字符串，分别本地化为en、fr、de、es、it。 我构建了一个新功能，其中包含10个不同的NSLocalizedString()键。 我...

编辑： 我真的很想看到关于这些格式的总体讨论，它们各自的优缺点是什么！ 编辑2：悬赏并没有真正帮助创建需要的讨论，有一些有趣的答案但还是缺乏对该主题的全面覆盖。六个人将问题标记为“收藏”，这表明对此讨论有兴趣。 在决定国际化时，我认为最困难的部分是选择存储格式。 例如，Zend PHP框...

我们有两个 .po 文件，来自同一软件不同分支。 我们需要将它们合并成一个 .po 文件。 这两个文件中存在重复项，最好的处理方法是选择一个文件的字符串（始终如一）。 我们使用 SUSE 系统，因此 --output-file 命令似乎没有忽略/合并重复项的行为，而根据我从网络搜索中找到...

我在Django 1.6上遇到了翻译不起作用的问题。我已经将以下内容添加到我的settings.py文件中： LANGUAGE_CODE = 'en-us' ugettext = lambda s: s LANGUAGES = ( ('en', ugettext('English')...