有没有工具可以将GNU Gettext的翻译.po格式转换为Qt本地的.ts格式？

我尝试扩展一个Illuminate Class Translator 我创建了一个类并扩展到翻译器 然后我在我的RepositoryServiceProvider中添加了这行代码 $this->app->bind(\Illuminate\Translation\Translat...

我最近花了几年时间把遗留的FORTRAN代码翻译成Java。在此之前，我发现自己不得不将FORTRAN翻译成C（为此，我编写了一个简单的翻译工具）。经过所有这些工作，我想知道有多少其他人正在进行类似的语言到语言的翻译工作，是否自动化的方式会有益。 我了解F2C、For_C、F2J等等，以及一...

我有我的php gettext默认语言设置为英语。 我想在其中一个控制器中将一些单词翻译成另外两种语言，并将它们全部放入一个数组中。 理想情况下，我可以这样做： $word_sv = gettext($word, 'sv_SV'); $word_fi = gettext($word, '...

我发现了一个开源库，想在我的Java应用程序中使用。该库是用C语言编写的，在Unix/Linux下开发，而我的应用程序将在Windows上运行。它主要是数学函数库，据我所知，它不使用任何平台相关的东西，只是非常基本的C代码。此外，它并不大，不到5,000行。 在我的应用程序中使用该库的最简单...

我正在寻找一种方法，可以通过使用Qt语言家和已存在的翻译服务（例如Google翻译）进行某些非常粗糙的翻译来作弊。 Google翻译有公共API，所以我希望有人已经尝试过这样做，但我似乎找不到它。 有人看到过类似的东西吗？ 我并不期望得到很棒的翻译 - 目前只是为了证明概念而展示。

我有一个使用XML文件的Qt项目。这些XML文件包含可读的文本，应该使用Qt工具（lupdate，lrelease，QtLinguist）进行翻译。 问题是是否可以通过使用QT_TR_NOOP()宏及其相关功能，在不复制XML文件中字符串到源代码文件的情况下，通过lupdate生成.ts文件...

这是真的吗？当你实例化一个UIAlertButton时，你必须为Cancel按钮传递一个显式的标题，就像这样：UIAlertView *av = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:@"Error" messa...

我有一个网站，用户可以切换三种不同的语言。语言切换是通过客户端JavaScript（AngularJS）完成的。 我在我的网站上使用了reCAPTCHA 2，并且需要在用户切换网站语言时更改reCAPTCHA的语言。 我已经知道在reCAPTCHA初始化时可以通过以下代码强制设置语言： ...

我自问了几个问题，想知道有没有最佳实践。 如何命名字符串？这对我来说总是很混乱。 如何保持翻译同步？你能推荐一些协作在线工具吗？ 如何在 strings.xml 文件中排序字符串？按字母顺序？按活动分组？...？ 重复使用字符串怎么办？你会建议使用多个略微不同的字符串还是一个能适应多种情境...