19得票8回答
你能给谷歌翻译插件添加样式吗?

我正在使用这个插件(http://translate.google.com/translate_tools)来翻译我的网站。 问题是我不知道如何设置样式,使其与页面的其他部分不匹配。 您有什么建议吗?

12得票5回答
PHP中的语言翻译

PHP中如何处理语言翻译?我需要根据用户偏好更改站点的语言。同时,我可能没有客户端源代码的访问权限。最多,我可以上传自己的文件夹并进行动态翻译。 就我所知,基本流程应该是: 将语言1输出发送给全局函数->翻译->输出到屏幕。 我需要有人帮助我处理PHP中的具体细节。 是否有任何标准实现是我不...

8得票1回答
在Django中收集第三方应用程序的消息

如何从位于虚拟环境目录中的第三方库生成消息(manage.py makemessages)? 我尝试将消息简单地添加到.po文件中,但每次运行makemessages命令时我的翻译都会消失。 非常感谢。

9得票5回答
如何使用Python向DeepL API发送请求?

我正在尝试使用DeepL API编写Python脚本进行翻译。我尝试了发送请求,但是返回了HTTP错误400 (坏的请求)。 这是我的脚本代码,我已将真实的身份验证密钥替换为XXX: import requests url = "https://api.deepl.com" auth_...

9得票2回答
如何在控制器中将 Laravel 语言翻译用作常量?

是否可以在控制器中将 Laravel 语言翻译器(本地化)作为常量使用?以下是不起作用的示例尝试: class SearchApproval extends Controller { private $request; const stage_1 = Lang::get('...

47得票9回答
Django模板中如何翻译变量内容

我正在使用 {% trans %} 模板标签。Django 文档中说: {% trans %} 模板标签可以翻译常量字符串(用单引号或双引号括起来)或变量内容: {% trans "This is the title." %} {% trans myvar %} https:...

26得票3回答
类似 Rosetta 的 PHP 前端翻译工具?

我目前正在将一个基于数据库的国际化方法(每个单词在翻译表中都有一个条目和实际翻译)迁移到基于Zend_Translate和CSV文件的方法。 我需要提供一种用户友好的方式来快速轻松地更新这些翻译。理想情况下,为了最小化出错的风险,用户不会直接编辑CSV文件,而是会显示一个带有字段的漂亮表单。...

8得票1回答
Django-cms未使用用户的语言进行核心翻译。

编辑:发现这种情况发生在使用 djangocms-installer 生成的非常基本的项目中,我已经报告了一个问题。 我使用django-cms设置了一个简单的项目,客户的母语是french。感谢Transifex,法语翻译始终是最新的。但不太确定为什么,所有与django-cms应用程序相...

22得票2回答
使用QT工具(lconvert)合并现有的.ts文件和翻译文件(.ts)。

这是我的问题:我们的产品有9种不同语言的.ts文件。我们新增了大约100个需要翻译的字符串,但有些是针对我们下一个版本,有些是针对发布之后的版本。我们遇到了译者错过字符串或提前翻译字符串的问题。我们希望能够发送较小的.ts文件,其中只包含我们想要现在翻译的字符串,然后将该.ts文件合并到包含其...

11得票3回答
如何修复"Django错误:复数形式可能会导致危险"?

我不明白。如果我将Accept-Language头设置为除了“en”(de,pl,es)之外的任何其他内容,甚至是不存在的内容(如xxs),应用程序都不会输出此错误,但当我将其设置为“en”时,它就会出现这个错误。这只发生在Windows上(最新的gettext工具)。以下是堆栈跟踪: Tr...