如何将 Xcode 6 生成的 XLIFF 文件导入回 Xcode，仅更改文件名是不够的。
如何从Xcode 6导出基本开发语言的XLIFF文件，然后重新导入以配置其他本地化（例如，导出en.xliff文件，并使用它创建fr.xliff文件，如果想将法语添加到英语开发语言项目中）。
Xcode 8本地化导入崩溃问题
Xcode（8.1）在导入项目本地化时会崩溃。同样，当我导出并重新导入相同的xliff文件时它仍然会崩溃，没有修改过。这里是xliff文件：http://ge.tt/7J5UY3i2。这是完整的崩溃报告：http://pastebin.com/JsJFeCqB。有没有关于此问题的提示或解决方法...
XLIFF的工作流程/最佳实践
我正在使用命令行工具（ng-xi18n）从我编写的 Angular 2 应用中提取 i18n 字符串。该命令的输出是一个 messages.xlf 文件。由于之前使用过 .po，并且不熟悉 .xlf，我假设该文件相当于 .pot 文件（如果我错了，请纠正我）。 然后我假设，如果我想翻译我的应...
Xcode 6本地化。当字符串像“this is sample \”text\“”时，导出.xliff文件会截断该字符串。
以下是Objective-C代码： NSString *text = NSLocalizedString(@"Test \"this is a sample text\"", @"Test \"this is a sample text\""); 以下是.xliff文件中的结果: ...
Android getString()：xliff格式浮点数/双精度
如何使用 xliff 格式化字符串以显示浮点数和双精度数字（小数位数）？ <string name="test">Test <xliff:g id="float1">%1$f</xliff:g> <xliff:g id="float2">%1$...
如何使用 Android xliff:g
有人能否解释一下用于字符串/本地化的 xliff:g 是什么意思。 我知道 xliff:g 不应翻译 <> 中的任何内容，但我不确定在代码中该如何使用它。 我在我的情况中有一个示例，即我所拥有的西班牙语翻译实践：<string name="order_quantity"&...
如何在Swift中使用NSLocalizedString函数和变量？
我正在使用NSLocalizedString来本地化我的应用程序。当我导入XLIFF文件时，大部分正常运行，但是有些不行，某些字符串没有本地化。我已经注意到问题出在包含一些变量的NSLocalizedString中：NSLocalizedString(" - \(count) Not...
Xcode 6使用XLIFF实现复数和性别的本地化
在Xcode 6中，现在使用XLIFF文件格式对字符串进行本地化。然而，我需要本地化复数和性别。如何在Xcode 6中实现这一点？ 据我所知，XLIFF文件现在取代了Localizable.strings文件。在iOS 7/OS X 10.9中，我们可以通过添加Localizable.str...
如何从Angular 6自动生成的XLIFF文件中删除位置、源文件和行号？
我们正在使用Angular的内置工具从模板中提取消息。 这很好用，我们可以使用以下方式将所有信息获取到XLIFF文件中： ng xi18n 在这个文件中，trans-unit看起来像这样： <trans-unit id="3535a6c8296b457542000d2cbd15...
使用Xcode 6、iOS 8、Storyboards和xliff的健康本地化工作流程？
这是我理想中想要做的事情： 使用英语作为基础本地化在Xcode中设置一个项目。最终我想要英语和荷兰语版本的Localizable.strings和Storyboards。 使用NSLocalizedString在代码中外部化字符串，使用形如fooViewController.barLabe...