XCode 9本地化的导出/导入不包括NSLocalizedString()或注释。
情况： 我们使用XCode导出/导入工具为我们的翻译人员生成本地化文件。在XCode 8中，这一切都很顺利。自从我们升级到XCode 9以来，我们遇到了一些问题。 问题： 通过Editor-->Export for localization...-->Development...
如何在Swift中使用NSLocalizedString函数和变量？
我正在使用NSLocalizedString来本地化我的应用程序。当我导入XLIFF文件时，大部分正常运行，但是有些不行，某些字符串没有本地化。我已经注意到问题出在包含一些变量的NSLocalizedString中：NSLocalizedString(" - \(count) Not...
NSLocalizedString有时会加载字符串，而不总是加载。
NSLocalizedString仅在一半的时间内正常工作，其中我会得到预期的引用键值。其他时间，我会得到NSLocalizedString中指定的键名，并且每隔一次运行就会发生。 目前，我只支持英语。 我正在调用： NSString *someText = NSLocalizedStr...
在本地化.strings文件中，如何使用Swift Unicode字符？
我试图将一个Unicode字符放入我的localization.strings文件中。当我手动将标签文本设置为"\u{F071}"时，字符正常显示。但是当该字符作为本地化文件中字符串的一部分时，Unicode字符不会像我想要的那样显示。我是否遗漏了某些编码设置？或者我们不应该在本地化文件中使用...
iOS: 不匹配的翻译
我正在尝试为我的应用添加一种语言，之前已经实现了。但是，在一天的尝试之后，我放弃了。 以下是我的问题： 我的基础语言是英语（开发语言），而另一种语言是法语。在Main.storyboard和Localizable.strings中有些可本地化的字符串。 导出操作没有问题，但当我尝试导入到...
如何使用存储在CocoaTouch框架中的Localizable.strings？
我想给一个CocoaTouch框架添加多语言支持。 问题是，当我把Localizable.strings文件放在框架内时，只有当它是主应用程序和目标的一部分时，NSLocalizedString才会使用它。我希望将其存储在框架内以保持分离。 如何在CocoaTouch框架内使用Locali...
强制genstrings按出现顺序而非字母顺序构建Localizable.strings文件
我对iOS的国际化和本地化还不熟悉。我正在运行genstrings：find . -name \*.m | xargs genstrings -o en.lproj 来生成我的Localizable.strings文件。它按照键（key）的字母顺序构建文件。 为了方便翻译，我希望键（key）...
同一应用程序的不同目标使用备选字符串 - 使用NSLocalizedString？
我正在开发一个已发布过的应用程序的新版本，但要进行一些更改。虽然它们并非完全是精简版和完整版的关系，但它们相似到足以使用不同的目标相同的项目。 我想重新编写第一个版本中使用的几乎所有字符串，为新版本做好准备，并想知道最佳方法。我考虑使用NSLocalizedStrings而不是在每个字符串声...
转换属性字符串
我有一个带属性的UILabel。这是它的截图： 现在，我需要将这个带属性的字符串翻译成英语和意大利语。 我正在寻找一种方法来实现这个功能。我能否逐部分编写代码来构建这个带属性的字符串？我只找到了一种解决方案，即设置整个字符串，然后通过范围设置属性。但是当我翻译字符串时，我不再知道范围，因为...
iOS - NSLocalizedString仅返回键字符串
我在调试我的NSLocalizedString实现时遇到了一些问题。理应很简单，但无论我做什么，该函数只返回KEY字符串。 我正在使用XCode 4.5和iOS6，所以我： 1. 添加了一个名为File.strings的新文件。 2. 在项目设置中添加了英语和西班牙语作为语言设置。 3. ...