Django的{% trans "Hello" %}功能失效了。

Question

3

我知道，这个问题已经被问了无数遍，但是我仍然不能让我的django模板被翻译。

我在项目树中创建了 locale 文件夹。

我在settings.py中添加了以下内容：

LOCALE_PATHS = (
  os.path.join(PROJECT_PATH,'locale'),
)

settings.py默认语言是英语：

LANGUAGE_CODE = 'en-us'

我添加了更多的语言，比如：

LANGUAGES = ( 
  ('de', _('German')),
  ('fr', _('French')),
  ('es', _('Spanish')),
  ('pt', _('Portuguese'))
)

并添加到TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS中

'django.core.context_processors.i18n',

并将其添加到MIDDLEWARE_CLASSES中

'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',

NOW: 我将这段代码添加到我的index.html文件中。

{% load i18n %}
{% trans "it is me" as me %}
<title>Newsportal {{ me }}</title>

并且做了：

python manage.py makemessages -a

将"it is me"翻译成德语"das bin ich"，并且完成了翻译工作。

python manage.py compilemessages

我创建了.mo文件，一切看起来都很棒。

我将我的chrome浏览器语言设置为德语。

但是：它仍然显示文本为"it is me"。

我做错了什么？

解决方案：首先，感谢Liarez在这段可怕的时间里一直支持我，最终我找到了错误。

我曾经做过：

PROJECT_PATH = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
LOCALE_PATHS = (
   os.path.join(PROJECT_PATH, 'locale'),
)

在项目树中有一个名为settings.py的文件，我进行了深入修改。

我将其更改为：

LOCALE_PATHS = (
   os.path.realpath('locale'),
)

而它的运行方式像童话故事一样。

- doniyor

@matousc 你的意思是在.po文件内部吗？ - doniyor

1

你现在使用的是哪种语言？“it is me”是英文单词，你改变了语言吗？是使用translation.activate("de")吗？你可以在模板中使用{{LANGUAGE_CODE}}来检查你的语言，这样你就可以检查翻译是否起作用了。 - AlvaroAV

@Liarez 哦不，我没有。我应该在哪里做这个？在settings.py文件中吗？ - doniyor

你需要一个视图来检测语言的变化，类似于 www.yourproject.com/de，这应该调用一个视图来检测你想要更改的语言，然后进行更改。如果需要，我可以向你展示一个简单的函数。 - AlvaroAV

你是怎么翻译这个信息的？那不是重点，但你还需要将 en-us 添加到你的语言中。 - cor

显示剩余8条评论

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- AlvaroAV · Accepted Answer

这是一种简单的管理语言和通过URL更改活动语言的方法：

在urls.py中添加：

url(r'^set_language/(?P<language_code>[\w-]+)/?', 'YOUR_PROJECT.views.set_language', name='set_language'),

在你的 views.py 文件中：

def set_language(request, language_code):
    ''' Change language '''

    translation.activate(language_code)
    return HttpResponseRedirect('/')

在任何模板中:

您应该在模板的任何位置询问（仅供测试）：{{LANGUAGE_CODE}}，以了解实际语言并检查翻译是否有效。