Django i18n中的blocktrans与trans比较

Question

在Django模板中，这两者之间到底有什么区别：{{ var }} 和 {% block %}？

{% blocktrans %}My Text{% endblocktrans %}

{% trans 'My Text' %}

- tzenderman

Answer 1

来自 Django 文档

Trans 模板标签

{% trans %} 模板标签可以翻译一个常量字符串（用单引号或双引号括起来）或变量内容：

使用 Trans 标签，您只能限制为单个常量字符串或变量。因此，您将不得不使用

{# These Would Work! #}
title>{% trans "This is the title." %}</title>
<title>{% trans myvar %}</title>

但是无法使用

{%trans "This is my title {{ myvar }}" %}

Blocktrans模板标签

与trans标签相反，blocktrans标签允许你标记由文字和变量内容组成的复杂句子以便于翻译，并利用占位符来实现：

使用Blocktrans，这种代码是可行的：

    {% blocktrans with book_t=book|title author_t=author|title %}
       This is {{ book_t }} by {{ author_t }}
    {% endblocktrans %}

因此，Blocktrans 将允许您在输出方面更加复杂和全面。

但是，字面上回答您的问题：没有太多区别。除了呈现样式外，两者都将作为字符串 'My Text' 发送到翻译器。

- JcKelley

---

太好了。我认为对我来说关键在于标签中变量的处理方式。我没有意识到 trans 标签不能混合变量和字符串。谢谢！ - tzenderman

同时使用blocktrans有什么不利之处吗？ - dietbacon

不是的，这完全是个人喜好问题。 - JcKelley