如何在Django的{% trans %}和{% blocktrans %}中指定翻译上下文？

Question

Django文档中提到trans和blocktrans模板标签也支持上下文标记。但是它没有解释如何实现？

你能帮忙标记翻译上下文吗？因为我有一些单词有几个意思。

在Python中，我可以这样做：

pgettext("month name", "May")
pgettext("verb", "May")

如何在Django模板中指定翻译上下文？

{% blocktrans %}May{% endblocktrans %}

- Chameleon

Answer 1

它在每个特定段落的结尾都有解释：

https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#trans-template-tag

{% trans %} also supports contextual markers using the context keyword:

{% trans "May" context "month name" %}

https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#blocktrans-template-tag

{% blocktrans %} also supports contextual markers using the context keyword:

{% blocktrans with name=user.username context "greeting" %}Hi {{ name }}{% endblocktrans %}

- andrea.ge

Answer 2

{% blocktrans context "month name" %}May{% endblocktrans %}

- crossin