PHP网站的数据库支持的国际化（i18n）

Question

我有一个用PHP编写的网站，有15-20个页面，上面有很多文本。我需要将其翻译成三种不同的语言。首先，我尝试使用字符串（$text_hello = "你好";），但是随着50多个字符串，这种选项变得非常繁琐和难以管理。我还发现gettext选项很好。但我特别对基于（MySQL）数据库的选项感兴趣，所有翻译都将从数据库中获取。另外，我可能错了，但是在gettext中，您必须有额外的index.php ?lang=en_US （？）我希望它像Twitter或Facebook一样改变，URL不会更改。您能建议我如何做到这一点或指导我查找有关此主题的教程/文章/以前的问题吗？谢谢！

此外，我看到人们推荐Zend_Translate，但这是否要求我重新用Zend框架编写我的网站？

在询问之前，我确实搜索了它，但我得到的结果不是我要找的。

- tmrhmdv

Answer 1

此外，我可能错了，但使用gettext时，你必须有额外的 index.php?lang=en_US 参数。

是的，你错了，如果你想要的话，可以隐藏 lang 参数（例如，使用 session 和/或 cookie）。它也可以成为你的 SEO 策略的一部分（像 /en/mypage 或 /fr/mypage 这样的 URL）。

使用数据库实现多语言是一种选择，但我不喜欢添加额外的查询来获取界面翻译。

以下是一些可能有用的链接： 多语言数据库架构 多语言数据库设计的最佳实践是什么？ 此外，我看到有人推荐 Zend_Translate，但那需要我重新用 Zend 框架编写网站吗？

你只需提取 Zend_Translate（以及其依赖项）并将其用作库。

- grunk