多语言网站

Question

多语言网站

multilingual

5

我正在为我父母的公司建立一个网站，但是他们需要多语言支持。我考虑了不同的实现方式，但我想知道最佳实践以及如何使网站保持最小维护量。

这只是一个静态前端（基于Bootstrap）信息网站，没有CMS或活动内容管理。

我提出的解决方案有：

- 在每种语言中都建立所有页面，并手动设置链接：维护量高。 - 构建一个前端JS脚本，根据设置的语言cookie进行重定向？（这是否可行）

是否有其他最佳实践可以实现这一点而不必使用笨重的CMS，如Drupal/WordPress...

- TomBrx

最简单的方法是使用谷歌翻译，您可以在此处为您的网站进行配置（https://translate.google.com/manager/website/）。它基本上是一个JavaScript，您将把它放在您的网站上，并提供一个语言选择器链接。用户选择所需的语言后，JavaScript会一次性翻译整个网站，当用户重新加载页面或导航到不同的页面时，页面将出现未翻译的情况，然后几秒钟后JavaScript会再次翻译它。这有点令人沮丧，但比没有翻译或自己管理翻译要好。 - Dan Ionescu

谢谢您的建议。 - TomBrx

3个回答

0

经过深入研究，为了建立一个易于维护的多语言网站，需要使用一个框架/内容管理系统（CMS）：

WordPress
Rails
Django
Drupal
...

- TomBrx

0

最佳解决方案还取决于网站的规模、包含的语言数量以及未来所需的功能、可扩展性或在线营销要求。Drupal满足所有这些要求，包括语言切换器、不同的META标签等。好的，Drupal需要一点工作量来理解，需要有结构化的工作方式和文档。Django更适合程序员使用，需要更多技术知识，但Drupal更加用户友好。

通过一点努力，你可以使用Google Translate将你的网站提供给其他语言用户: https://support.google.com/translate/answer/2534601?hl=en

- Armin Kessler

感谢反馈。我一定会研究这两个方案。 - TomBrx

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- mercury0114 · Accepted Answer

对于您建立页面两次的解决方案，我有一个建议：您可以使用模板：

home_page.html_template:
<body>
   <div> ${INTRODUCTION_TEXT} </div>
   <div> ${SOME_OTHER_TEXT} </div>
</body>

即您一次编写整个页面结构，但不指定将添加什么文本。您在两个不同文件中存储每个文本片段的两种语言的翻译。然后运行脚本为每种语言生成单独的HTML页面。

您甚至可以更进一步，使用Google翻译API在服务器端为您翻译文本，然后再生成HTML。