logo标签列表

当IFS= read -r -d $'\0' file时，这行代码的含义是什么？

bash
5

我不理解这行shell脚本。while语句难道不需要一个'test'或[ ]或[[ ]]表达式来将$?设置为1或0吗？这个脚本是如何运作的？

while IFS= read -r -d $'\0'; do ...; done

怎么做呢？非常感谢您帮忙理解这里的语法。

5
使用"-d $'\0'"容易引起误解，通常应改为使用"-d ''"。 - nosid
4个回答
13
在Bash中，varname=value command会将环境变量varname设置为value（并且所有其他环境变量都像通常继承一样）。因此，IFS= read -r -d $'\0'会使用空字符串设置环境变量IFS（意味着没有字段分隔符）来运行命令read -r -d $'\0'。
由于read成功读取输入并且没有遇到文件结尾时返回成功（即将$?设置为0），因此总体效果是循环遍历一组以NUL分隔的记录（保存在变量REPLY中）。

while语句不需要'test'或[ ]或[[ ]]表达式来将$?设置为1或0吗？

test和[ ... ]和[[ ... ]]实际上不是表达式，而是命令。在Bash中，每个命令都会返回成功（将$?设置为0）或失败（将$?设置为非零值，通常为1）。
（顺便说一下，正如nosid在上面的评论中指出的那样，-d $'\0'等效于-d ''。Bash变量在内部表示为C风格/NUL终止字符串，因此您实际上无法在字符串中包含NUL；例如，echo $'a\0b'只打印a。）
1
我认为OP也对while语句的语法感到困惑，没有意识到可以使用任意语句。 - user743382
@hvd：你可能是对的。我扩展了我的答案，直接解决了这个问题。 - ruakh
4
我不理解这行shell脚本。while语句难道不需要'test'或[ ]或[[ ]]表达式来将$?设置为1或0吗？那么怎么做到的呢？
大家都在回答-d和IFS=参数，但没有人回答你有关test和[[..]]的问题。所有标准的Unix命令在成功时返回零值，在退出时返回非零值。while和if语句使用该值来确定是否继续循环：
假设您执行以下操作：
$ touch foo.txt   #Create a "foo.txt" file
$ ls foo.txt
foo.txt
$ echo $?
0
$

请注意，ls命令返回了零值。现在尝试执行以下命令：
$ rm foo.txt
$ ls foo.txt
ls: foo.txt: No such file or directory
$ echo $?
1
$

如果 foo.txt 不存在，ls 命令返回退出代码 1。 if 和 while 命令可以操作这个退出代码。
打开另一个终端窗口并创建一个 foo.txt 文件。然后返回原始窗口并尝试执行以下命令：
$ while ls foo.txt > /dev/null
> do
> echo "The file foo.txt exists"
> sleep 2
> done
The file foo.txt exists
The file foo.txt exists
The file foo.txt exists
...

每两秒钟，while循环都会检查foo.txt是否存在，并打印出相应的语句。现在，回到第二个终端窗口并删除foo.txt。如果你回到第一个终端窗口，你会看到while循环结束了。
你也可以对if做同样的操作：
$ if ls foo.txt > /dev/null
> then
>     echo "foo.txt exists"
> else
>     echo "Whoops, it's gone!"
> fi

这个if语句将根据目录中是否存在名为foo.txt的文件，打印出foo.txt存在或糟糕，它不见了！。

注意，if和while会根据命令的返回退出值进行操作。完全没有必要进行测试。

那么为什么需要test、[...]和[[...]]语法呢？

假设您想要找出$foo是否等于$bar，这就是test发挥作用的地方。试试这个：

$ foo=42
$ bar=42
$ test "$foo" -eq "$bar"
$ echo $?
0
$ bar=0
$ test "$foo" -eq "$bar"
$ echo $?
1

test命令只在测试结果为true时返回零，在测试结果为false时返回非零值。这使您可以在if和while语句中使用test命令。

$ if test $foo -eq $bar
> then
>     echo "foo is equal to bar"
> else
>     echo "foo and bar are different"
> fi
foo and bar are different
$

那么[...]是什么？
$ ls -il /bin/test /bin/[
10958 -rwxr-xr-x  2 root  wheel  18576 May 28 22:27 /bin/[
10958 -rwxr-xr-x  2 root  wheel  18576 May 28 22:27 /bin/test

第一列是 inode。如果两个文件具有相同的 inode，则它们是 硬链接 并引用同一个文件。请注意，在我的系统上，它们都是 18,576 字节。

[ 只是执行 test 命令的另一种方式。这两行命令是相同的：

if test $foo -eq $bar
if [ $foo -eq $bar ]
[的作用是让shell脚本看起来更加美观。但是，在其内部，它运行了一个test命令，该命令将返回一个零或非零值，可以被if和while所使用。
顺便说一下，在Kornshell和BASH中，[和test都是shell的内建命令。但是，它们引用了相同的内建命令。 [[...]]是测试的一个特殊版本，最初出现在Kornshell中。它允许使用模式匹配，并且由于它不会生成另一个进程来运行test命令，因此速度更快一些。
2
虽然ls可能是演示目的的好选择，但在实际程序中使用它通常是一个错误。 - tripleee
@tripleee 这只是为了演示目的。ls 是一个易于理解且广为人知的命令。如果您想知道文件是否存在，请使用 [ -f ... ]。 - David W.
3

代码解释：

  • IFS= 将 IFS 设置为空（输入字段分隔符）
  • read 命令读取当前行，具有以下选项：
  • -r：不允许反斜杠转义任何字符
  • -d：继续读取，直到读取 DELIM 的第一个字符，而不是换行符
  • $'\0' 零字节（ASCII NUL 字符）

请参见

help read
2
不。命令test和表达式[[ ...]]只是提供一个反映其包含的条件表达式真假的退出状态（唯一关心的事情是while）的结构。
例如，如果$foo的值为bar，则[[ $foo = bar ]]的退出状态为0（成功），否则为非零存在状态（具体为1）。 while循环执行其主体，只要在while关键字后面的命令的退出状态为0。在此代码中，只要read可以从其输入中读取内容，它就具有0的退出状态。
网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的
可以查看英文原文，
原文链接