IFS=$'\n'的确切含义是什么？

Question

如果按照下面的示例，将IFS环境变量设置为换行符...

IFS=$'\n'

• 美元符号到底代表什么？
• 在这种情况下它有什么作用？
• 在哪里可以阅读更多关于这个用法的信息（谷歌不允许搜索特殊字符，而我也不知道该搜些什么）？

我知道 IFS 环境变量的含义以及 \n 字符的含义（换行符），但为什么不直接使用以下形式： IFS="\n" （该形式不起作用）？

例如，如果我想循环遍历文件的每一行并使用 for 循环，我可以这样做：

for line in (< /path/to/file); do
    echo "Line: $line"
done

不过，除非将IFS设置为换行符，否则这种方法不会正确运行。为了使它正常工作，我需要这样做：

OLDIFS=$IFS
IFS=$'\n'
for line in (< /path/to/file); do
    echo "Line: $line"
done
IFS=$OLDIFS

注意: 我不需要另一种做同样事情的方法，我已经知道很多其他方法了...我只是对$'\n'感到好奇，并想知道是否有人能够解释一下。

- Yanick Girouard

Answer 1

通常，bash不会在字符串字面值中解释转义序列。因此，如果您写\n或"\n"或'\n'，那不是换行符-它是字母n(在第一种情况下)或后跟字母n的反斜杠(在其他两种情况下)。

$'somestring'是一种具有转义序列的字符串字面值语法。因此，与'\n'不同，$'\n'实际上是一个换行符。

- sepp2k

---

并不完全正确——\n只是一个转义后的字母n。你是对的，'\n'和"\n"都是反斜杠加上n。 - Roman Cheplyaka

请注意，$'\n' 是 Bash 特有的语法，在 POSIX shell (/bin/sh) 中不适用。为了在符合 POSIX 标准的方式下达到相同的效果，你可以输入 IFS='，然后按回车键来输入一个实际的换行符，接着再输入结束的 '。 - Richard Hansen

IFS=$(echo -e '\n') 可以在符合 POSIX 的方式中实现。 - Vineet

@Vineet - 这让我停下来争辩一个被点赞的评论。虽然这是符合 POSIX 标准的，但它并不起作用——在 bash 中，命令替换运算符会删除所有尾随的换行符。请参见此链接了解更多详情。 - Digital Trauma

我认为这甚至不是POSIX：-e未定义，而\n没有-e也可作为XSI扩展使用。详见：http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/echo.html#tag_20_37 。printf '\n'很好用 ;) - Ciro Santilli OurBigBook.com

Answer 2

仅为了给这个结构以其官方名称：形如$'...'的字符串被称为ANSI C-quoted字符串，就像[ANSI] C中的字符串一样，将识别反斜杠转义序列并将其扩展为其文字等效项（有关支持的转义序列的完整列表，请参见下文）。此扩展后，$'...'字符串与'...'字符串的行为相同 - 即，它们被视为字面量而不再受任何[进一步的] shell扩展的影响。例如，$'\n'扩展为一个文字换行符，而常规的bash字符串文字（无论是'...'还是"..."）都无法做到这一点。^[1]另一个有趣的特征是，ANSI C-quoted字符串可以将' （单引号）作为\'进行转义，而常规单引号字符串'...'则无法进行该操作。

echo $'Honey, I\'m home' # OK; this cannot be done with '...'

支持的转义字符列表:

如果存在反斜杠转义字符，则将其解码如下:

\a 警报（响铃）

\b 退格

\e \E 转义字符（不是 ANSI C）

\f 换页符

\n 换行符

\r 回车符

\t 水平制表符

\v 垂直制表符

\ 反斜杠

\' 单引号

\" 双引号

\nnn 八位字符，其值为八进制值 nnn（一到三个数字）

\xHH 八位字符，其值为十六进制值 HH（一个或两个十六进制数字）

\uHHHH Unicode（ISO/IEC 10646）字符，其值为十六进制值 HHHH（一到四个十六进制数字）

\UHHHHHHHH Unicode（ISO/IEC 10646）字符，其值为十六进制值 HHHHHHHH（一到八个十六进制数字）

\cx 控制-x字符

扩展后的结果是单引号，就好像美元符号不存在一样。

---

^{[1] 但是，您可以在 '...' 和 "..." 字符串中嵌入实际换行符；即，您可以定义跨多行的字符串。}

- mklement0

Answer 3

从http://www.linuxtopia.org/online_books/bash_guide_for_beginners/sect_03_03.html：

以"$'STRING'"形式的单词会被特殊处理。该单词扩展为一个字符串，其中转义字符按照ANSI-C标准指定的方式替换。反斜杠转义序列可以在Bash文档中找到。

我猜这是强制脚本按照正确的ANSI-C标准来转义换行符。

- Brad Swerdfeger

Answer 4

恢复默认的IFS-不需要使用OLDIFS=$IFS。在子shell中运行新IFS以避免覆盖默认的IFS:

ar=(123 321); ( IFS=$'\n'; echo ${ar[*]} )

除此之外，我并不完全相信你能完全恢复旧的IFS。你应该使用双引号来避免换行，例如OLDIFS="$IFS"。

- Marek

---

这是一个非常有用的技巧。我刚刚在清理shell连接操作中使用了它：args=$(IFS='&'; echo "$*")。以一种Bourne shell友好的方式恢复IFS为$' \t\n'并不是一件容易的事情。 - jeberle

关于Besides I don't really believe you recover the old IFS fully：在变量赋值的右侧不执行单词拆分（但会删除引号），因此OLDIFS=$IFS和OLDIFS="$IFS"的行为相同。 - mklement0

Answer 5

ANSI C引用字符串是一个关键点。感谢@mklement0。

您可以使用命令od测试ANSI C引用字符串。

echo -n $'\n' | od -c
echo -n '\n' | od -c
echo -n $"\n" | od -c
echo -n "\n" | od -c

输出：

0000000  \n  
0000001

0000000   \   n   
0000002

0000000   \   n   
0000002

0000000   \   n   
0000002

通过输出的内容，您可以清楚地了解其含义。

- Big Shield

Answer 6

问题：

IFS=$'\n'的确切含义是什么？

简单回答：

嘿，Bash！将内部字段分隔符（IFS）设置为换行符

---

IFS是什么？

IFS是Bash在处理字符字符串时使用的单词/项边界字符。

它默认设置为空格、制表符和换行符等空白字符。

示例1：

使用IFS的默认值。

string="first second:third forth:fifth"

for item in $string; do
    echo "$item"
done

输出：

first
second:third
forth:fifth

例子2：

将 IFS 设置为 :

# Set the IFS to collon (:) character
IFS=:

string="first second:third forth:fifth"

for item in $string; do
    echo "$item"
done

输出：

first second  
third forth  
fifth

- Peyman Mohamadpour

Answer 7

这就像从一个变量中检索值：

VAR='test'
echo VAR
echo $VAR

这些符号的作用不同，所以美元符号基本上会评估内容。

- Pieter

---

这与变量无关。$'FOO'（不像本问题所涉及的$FOO）是一个字符串字面量。如果你执行echo $'VAR'，你会看到它打印出字符串VAR，而不是test。 - sepp2k