bash read -d '' 是什么意思？

Question

-d '' 在 bash read 命令中是什么意思？这个例子直接来自之前的 SO 问题。从 read 命令打印的用法来看，它说 -d 选项定义了行内分隔单词的分隔符。空分隔符是什么意思？

read -d '' sql << EOF
select c1, c2 from foo
where c1='something'
EOF

echo "$sql"

我通过实验知道，使用它后，变量被分配了多行。如果没有使用它，则只会分配第一行。基于使用文本来解释这种行为似乎很困难。

- minghua

---

空的分隔符选项“-d''”适用于“NUL”分隔的输入。 - anubhava

是的，\0 是 NUL 字符。 - anubhava

有趣的是，bash字符串中可以包含'\0'，而变量则不行。这个问题在以下链接中有更详细的讨论：如何在bash中处理以null字符分隔的输入 和 如何读取以null字符分隔的字段。我会进一步研究这个问题。 - minghua

Anubhava，也许您可以将这个nul分隔符的解释放入一个带有一些详细说明的答案中。这对我来说是新的东西。我猜有些人也不知道它。感谢您的快速回答。 - minghua

@minghua，...咦？一个Bash字符串绝对不能包含空字符字面值，就是完全没有任何字符。'\0'不是空字符字面值；它只是一个转义序列，printf会将其转换为空字符。 - Charles Duffy

Answer 1

read -d 可以改变 read 命令停止读取的字符，从默认的换行符变成下一个参数的第一个字符。

需要理解的是，bash 使用 C 字符串，字符串以 NUL 结束。因此，当下一个参数是 '' 时，第一个（也是唯一的）字符就是终止它的 NUL；因此，当 shell 解引用 char* 来获取它所指向的第一个字符时，它得到的是一个 NUL。

---

现在，当你用 <<EOF 重定向一个 heredoc 时，该文档实际上不会有任何 NUL——那么你的代码怎么工作呢？

答案是你的代码期望 read 操作失败。即使失败了，read 仍然会填充其目标变量；因此，如果没有终止分隔符，read 会有一个非零的退出状态……但它仍然会将你想要收集的所有数据放入变量中！

如果你不想触发 set -e 错误的版本，请考虑在读取完成后检查目标变量是否为空：

{ IFS= read -r -d '' string || [[ $string ]]; } <<'EOF'
...string goes here...
EOF

我们做出了哪些改变？

• IFS= 防止首尾空格（或其他字符，如果已重新定义IFS）被修剪。
• read -r 防止内容中包含反斜杠文字。
• || [[ $string ]] 意味着如果 read 报告失败，则我们检查字符串是否已填充，并且仍然认为变量非空时整个命令成功。

- Charles Duffy

---

这很有帮助。否则，read -d $'\0' 与 set -e 不兼容。而且当 read 返回非零时，它甚至没有打印错误消息的礼貌 :-) - Iain Samuel McLean Elder

@IainSamuelMcLeanElder，就我个人而言，我会认为任何人都不应该使用set -e。 - Charles Duffy

Answer 2

在Bash中，read内置的空字符串分隔符-d ''的行为与使用NUL字节或用ANSI C引用的字符串定义的$'\0'（即十六进制表示0x0）作为分隔符相同。 -d ''指定每个输入行应由NUL字节分隔。这意味着在每次调用read时，输入字符串都会读取到下一个NUL字符为止。

通常与IFS=一起使用：

IFS= read -r -d ''

用于去除输入中的前导和尾随空格。

处理NUL分隔输入的常见示例是：

while IFS= read -r -d '' file; do
    echo "$file"
done < <(find . -type f -print0)

• find 命令会在当前目录中打印文件，使用 NUL 作为每个条目之间的分隔符。
• read -d '' 将 \0 设置为从 find 命令的输出中读取一个条目的分隔符。

相关问题: 为什么在这个例子中 'read' 不接受 \0 作为分隔符？

- anubhava

---

我认为$'\0'是具有误导性的，因为它的使用暗示它正在生成与''不同的东西，并且bash能够在字符串中表示NUL字面值。 - Charles Duffy

是的，我同意使用 $'\0' 是具有误导性的，但是无论我们使用 -d '' 还是 -d $'0'，bash 的行为都是相同的。 - anubhava