我该如何找到POEdit的错误

Question

我在POEdit中遇到了重复的消息定义错误，无法从该目录更新。

POEdit没有显示详细信息，而且错误行号也不匹配。

我该如何找出问题所在？

Sat Mar 11 16:51:31 2017: /var/folders/qt/cg8qlhc159v9s15kmhy1h4440000gn/T/poeditgGtdFw/1input.po:2791: duplicate message definition...
Sat Mar 11 16:51:31 2017: /var/folders/qt/cg8qlhc159v9s15kmhy1h4440000gn/T/poeditgGtdFw/1input.po:65: ...this is the location of the first definition
Sat Mar 11 16:51:31 2017: /var/folders/qt/cg8qlhc159v9s15kmhy1h4440000gn/T/poeditgGtdFw/1input.po:2827: duplicate message definition...
Sat Mar 11 16:51:31 2017: /var/folders/qt/cg8qlhc159v9s15kmhy1h4440000gn/T/poeditgGtdFw/1input.po:1530: ...this is the location of the first definition
Sat Mar 11 16:51:31 2017: /Users/burakkilic/Applications/Poedit.app/Contents/PlugIns/GettextTools.bundle/Contents/MacOS/bin/msgmerge: found 2 fatal errors
Sat Mar 11 16:51:31 2017: Entries in the catalogue are probably incorrect.
Sat Mar 11 16:51:31 2017: Updating the catalogue failed. Click on 'Details >>' for details.

- Burak

Answer 1

我该如何找出问题所在？

msgfmt -v -c /path/to/1input.po

- Václav Slavík

---

msgfmt -v -c tr.po 显示了问题所在。非常感谢，已接受为答案。 - Burak

你怎么在Windows上运行这个？ - icc97

@icc97，msgfmt.exe位于Poedit\GettextTools\bin目录下。 - RunninglVlan

太好了！只是添加一个提示，当调用此命令时，您需要指定文件，例如：msgfmt -v -c path/to/your/file。 - pabloRN

如果你正在使用Windows 10，只需要使用Linux子系统来运行这个命令（需要安装gettext）- 对我有用。 - Ales

Poedit内部使用gettext命令并捆绑了适当的二进制文件，因此无需在其他地方查找它们。 - Álvaro González