iOS 本地化不一致性

Question

iOS 本地化不一致性

3

我第一次本地化iPhone应用程序。我把所有的字符串都放在了一个名为Localizable.strings的文件中，并通过代码中的NSLocalizedString来访问它们，这个方法很好用。接下来，我有一个名为info.html的文件，其中包含我用作关于框的UIWebView的主体内容。我把它放在语言文件夹（en.lproj和de.lproj）中，并将它们添加到Xcode的资源中。现在，在模拟器中，字符串和html文件都会以适当的语言显示。然而，在设备上，字符串出现本地化，而html文件仍然没有翻译。这是模拟器和设备之间的奇怪不一致性！有人知道解决方法吗？（...除了违反本地化系统，手动调用de_info.html、en_info.html等使用NSLocalizedString的方法。）

- Joe Völker

2个回答

4

另外一个补充：我还需要从当前的构建目录中删除该应用程序才能使其正常工作（否则，在设备上删除的应用程序将再次被错误版本替换）。

在XCode中，您可以在“构建”菜单中按下“alt”键，然后有选项清除整个构建目录。

这最终为我解决了问题。叹气...

- KPK

+1 提到“清理构建文件夹”选项。我遇到了同样的问题，简单的“清理”+从模拟器中删除应用程序似乎在移除XIB本地化后并没有解决问题。这对我解决了问题。 - ig2r

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Matthias Bauch · Accepted Answer

首先尝试删除该应用程序。

使用Xcode部署到设备（或模拟器）时，资源仅添加，不会被删除。
现在您可能有三个HTML文件。一个在de文件夹中，一个在en文件夹中，还有一个在根文件夹中。

如果存在，则iOS会优先选择根文件夹中的文件。

一般规则是：当您从项目中删除（或像此案例中移动它们）资源时，应从设备或模拟器中删除该应用程序。