如何将带引号的参数传递给GNU Parallel

Question

我需要将包含空白及其他字符的文本传递给由GNU Parallel运行的脚本。

下面是一个非常简单的示例：

$ seq 1 3 | parallel echo "Quoted ' (text)"

上面的示例将输出如下内容：

sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file
sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file
sh: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
sh: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file    

然而，如果我这样做一切都可以正常工作：

seq 1 3 | parallel echo "\"Quoted ' (text)\""

我碰巧是从Python脚本中运行的，因此在传递参数之前，我会像这样在脚本中对它们进行双引号括起来：

args = ["Some arg", "Another arg", "etc."]
args = ' '.join(pipes.quote(pipes.quote(arg)) for arg in args)

但这似乎不是一个干净的解决方案。

有人知道更好的将参数传递给 GNU Parallel 的方法吗？

谢谢！

- chaimp

---

不是一个完美的解决方案，但它能工作吗？祝你好运。 - shellter

Answer 1

zsh-4.3.12[sysadmin]% print -l {1..3} | 
  parallel -q echo "Quoted ' (text)"
Quoted ' (text) 1
Quoted ' (text) 2
Quoted ' (text) 3

如 @mortehu 所述：

通过 parallel 传递给命令的参数在 shell 中会被扩展两次：一次是在调用 parallel 时，一次是在 parallel 运行你的命令时。使用 -q 可以防止第二次 shell 扩展。

- Dimitre Radoulov

---

谢谢！我查看了man页面，但找不到这么简单的东西。感谢您清晰地回答，而不是像“阅读man页面！”那样说。如此简单。 - chaimp

为了让这更加清晰：通过 parallel 传递给命令的参数会被 shell 扩展两次：一次是在调用 parallel 时，另一次是在 parallel 运行您的命令时。-q 可以防止第二次 shell 扩展。 - mortehu

Answer 2

在man页面中有一个完整的章节专门介绍引用：

http://www.gnu.org/s/parallel/man.html#QUOTING

它甚至提到了你在问题中写的错误信息。

如果您能够更好地编写，请将您的版本发送电子邮件至：[e-mail]。

- Ole Tange