bash和zsh之间<<<操作符解释的差异

Question

在zsh中，

echo -n "Hello " | cat - - <<< "World"

将会打印

Hello World

然而在bash中，相同的命令将会打印：

World

我的理解是，在zsh中，cat会在stdin上打开第一个文件描述符（第一个“-”选项），读取管道中的“Hello”，然后关闭stdin，然后以某种方式重新打开它（第二个“-”选项），然后读取here-string "World"，然后将它们连接成“Hello World”。

但我不明白在bash中会发生什么。 strace给我奇怪的结果：

zsh $> echo -n "Hello " | strace cat - - <<< "World"
strace: Unknown pid: 7841
Process 7844 detached

bash $> echo -n "Hello " | strace cat - - <<< "World"
...
read(0, "World\n", 65536)               = 6
write(1, "World\n", 6)                  = 6
read(0, "", 65536)                      = 0
fstat(0, {st_mode=S_IFREG|0600, st_size=6, ...}) = 0
fadvise64(0, 0, 0, POSIX_FADV_SEQUENTIAL) = 0
read(0, "", 65536)                      = 0
close(0)                                = 0
close(1)                                = 0
close(2)                                = 0

猫似乎只忽略它的第二个参数。

请问有哪位bash/zsh大师能为我解惑吗？有没有一种常见的方法可以将流与字符串连接起来，而不需要任何中间文件或，如果可能的话，是一个here-document?

- Helvinion

Answer 1

实际上这与cat命令的第二个-参数无关。

echo -n "Hello " | cat - <<< "World"

这两种方法的结果相同。

区别在于zsh选项中的multios。您可以检查一下，在运行unsetopt multios之后，zsh将与bash的行为相同。

引用手册中的内容:

如果用户尝试多次打开一个读取文件描述符，则shell将该文件描述符打开为管道，以便将所有指定的输入按指定顺序复制到其输出中，类似于cat，前提是设置了MULTIOS选项。

因此，在您的示例中，shell将连接来自管道和here-sting的数据，并将其传输到cat的输入中。

- Michał Politowski

Answer 2

你可以使用你想要的命令，比如echo来实现这个功能：

echo "Hello " | COMMAND "$(cat -)World"

- MadSquirrel