logo标签列表

自由/开放的翻译数据库？

databasedictionarytranslation
19
除了Wiktionary之外，是否有任何开放/免费下载的翻译数据库可用？（欢迎任何语言）
1
我正在对维基百科上不同语言拥有相同标题的文章进行统计交叉引用，以便在一种语言中将单词与其在另一种语言中的对应物联系起来。它运作得相当不错，但是我的验证基础词汇量太少了。 - Stefan Steiger
1
@Quandary，你找到可下载的数据库了吗？如果找到了，能否在这里分享一下？ - lakshmen
@lakesh：不，我能找到的最好的东西就是这个http://www.ttmem.com/terminology/download-translation-memory/和这个http://wiki.proz.com/wiki/index.php/Publicly_accessible_translation_memories_(TMs)；但它们都很糟糕。 - Stefan Steiger
5个回答
3
你可以在OmegaWiki中下载。请参见：http://www.omegawiki.org/ 我们的项目旨在创建包含所有语言单词的字典，包括词汇、术语和本体信息。我们的数据以关系数据库的形式提供，因此可以将数据用于许多目的。
3
你可以尝试联系IATE。这是欧盟的数据库，可能很容易获取。由于它是欧盟的，你可能需要穿过一些繁琐的程序。
另一个好的来源可能是Glosbe，他们正在尝试基于翻译记忆构建大型字典。根据他们的关于部分，他们也允许下载翻译记忆，所以尝试联系他们。
0

你试过Babel Eclipse吗？它有一个非常有趣的翻译包，如果你需要翻译，你也可以使用Google Translation Family。

想知道“祝你有美好的一天”用印地语怎么写吗？你可以使用Google Transliterate将给定的书面语言转换成其他几十种文字。

2
我正在寻找可下载的数据库。我已经知道了Google翻译，但我真的需要一个数据库，而不是一个Web服务。我正在进行大规模计算。Web服务会完全降低性能。此外，我正在寻找一个词典，而不是一个完整的翻译程序。 - Stefan Steiger
0

以下是一种快速获取所需翻译的简单方法：

  1. 将所有想要翻译的单词和短语放入文本文件中，每个“翻译目标”占据一行

  2. 使用https://translate.google.com同时翻译每种语言的整个块，只需点击一次即可

  3. 将结果复制/粘贴到电子表格中，每列可以用于不同的语言翻译

1
有趣的想法。这合法吗？基本上是在复制他们的数据库，我不确定它是根据什么许可证授权的，但我认为它并不是很自由... - Cosine
0
网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的
可以查看英文原文，
原文链接