Symfony2 实现数据库翻译的最佳方法

Question

我正在将一个多语言网站重构为Symfony。该网站有许多存储在数据库中的语言内容（产品描述、产品名称等）和一个语言表。它看起来很像这样： 产品表： -id -价格 -库存 -...

产品语言表： -id_product -id_language -名称 -描述

语言表： -id -名称 -代码

因此，我正在考虑将其迁移到Symfony和Doctrine的最佳方式，我一直在研究可翻译扩展，但我不知道它是否适用于此（我不确定是否可以将语言表添加到其中）。

谢谢！

- petekaner

Answer 1

我使用KNP可翻译行为构建了一个多语言电子商务平台，它非常棒。

它绝对适合您的需求。以下是我的“产品”实体的快速示例以及它如何影响您的数据库。

//AcmeBundle/Entity/Product.php
use Knp\DoctrineBehaviors\Model as ORMBehaviors;

/**
 * @ORM\Table(name="product")
 */
class Product
{
    use ORMBehaviors\Translatable\Translatable;

    /**
     * @var integer
     * @ORM\Column(name="id", type="integer")
     * @ORM\Id
     * @ORM\GeneratedValue(strategy="AUTO")
     */
    protected $id;

    /**
     * @var string
     * @ORM\Column(name="sku", type="string", length=255)
     */
    protected $sku;

    // other properties

然后将所有可翻译的属性放入一个名为ProductTranslation的新实体中。

//AcmeBundle/Entity/ProductTranslation.php
use Knp\DoctrineBehaviors\Model as ORMBehaviors;

/**
 * @ORM\Table(name="product_translation")
 * @ORM\Entity
 */
class ProductTranslation
{
    use ORMBehaviors\Translatable\Translation,
        ORMBehaviors\Sluggable\Sluggable;

    /**
     * @ORM\Column(name="name", type="string", length=255)
     */
    protected $name;

    /**
     * @ORM\Column(name="description", type="text", nullable=true)
     */
    protected $description; 

这将为您提供两个表格。

第一个表格包含所有产品信息（在此示例中为SKU）。第二个表格将使用1-N关系为每个翻译实例添加一行。

完成后，您可以使用以下任一选项：

$product->translate('en')->getName();
$product->translate('fr')->getName();

或者更好的是

$product->getName();

将使用当前用户的语言环境来输出良好的翻译。

- Michael Villeneuve

---

请问您能否添加一段Twig中使用翻译的代码示例？ - A.L

@A.L 当然，我最近很忙，但我会尝试在周末更新我的答案。祝好。 - Michael Villeneuve

Answer 2

你可以使用VM5的实体翻译包。 它非常简单，轻量级，并且还使用本机Doctrine ORM关联进行翻译。

- CappY