Unicode未在显示时转换
I'm localizing an app to spanish, and characters are encoded in the Localizable.strings file for that language using Unicode. For example, I have t...
iOS - NSLocalizedString仅返回键字符串
我在调试我的NSLocalizedString实现时遇到了一些问题。理应很简单，但无论我做什么，该函数只返回KEY字符串。 我正在使用XCode 4.5和iOS6，所以我： 1. 添加了一个名为File.strings的新文件。 2. 在项目设置中添加了英语和西班牙语作为语言设置。 3. ...
强制genstrings按出现顺序而非字母顺序构建Localizable.strings文件
我对iOS的国际化和本地化还不熟悉。我正在运行genstrings：find . -name \*.m | xargs genstrings -o en.lproj 来生成我的Localizable.strings文件。它按照键（key）的字母顺序构建文件。 为了方便翻译，我希望键（key）...
iOS: 不匹配的翻译
我正在尝试为我的应用添加一种语言，之前已经实现了。但是，在一天的尝试之后，我放弃了。 以下是我的问题： 我的基础语言是英语（开发语言），而另一种语言是法语。在Main.storyboard和Localizable.strings中有些可本地化的字符串。 导出操作没有问题，但当我尝试导入到...
在Xcode中实现省略参数的高级本地化
我有一个格式化的字符串，需要翻译。 英文 "Check out the %1$@ %2$@ in %3$@: %4$@" = "Check out the %1$@ %2$@ in %3$@: %4$@" 德语翻译 "Check out the %1$@ %2$@ in %3$@...
NSLocalizedString - 使用未声明的标识符问题
我正在使用NSLocalizedString来处理特定消息，如果第二个参数作为变量传递，则可以正常工作，但是如果第二个参数与变量的设置完全相同，则会出现Use of undeclared identifier 'NSLocalizedString'和Too many arguments pro...
NSLocalizedString有时会加载字符串，而不总是加载。
NSLocalizedString仅在一半的时间内正常工作，其中我会得到预期的引用键值。其他时间，我会得到NSLocalizedString中指定的键名，并且每隔一次运行就会发生。 目前，我只支持英语。 我正在调用： NSString *someText = NSLocalizedStr...
同一应用程序的不同目标使用备选字符串 - 使用NSLocalizedString？
我正在开发一个已发布过的应用程序的新版本，但要进行一些更改。虽然它们并非完全是精简版和完整版的关系，但它们相似到足以使用不同的目标相同的项目。 我想重新编写第一个版本中使用的几乎所有字符串，为新版本做好准备，并想知道最佳方法。我考虑使用NSLocalizedStrings而不是在每个字符串声...
中文的语言代码是'zh'，它代表什么具体的语言？
我知道有简体中文（zh-Hans）和繁体中文（zh-Hant）这两种语言。 但是Xcode允许本地化为中文（zh）。 从本地化回退的概念来看，它是简体中文和繁体中文的回退。因此，它可用于托管在简体和繁体中文中相等的常见中文本地化字符串。 那么Xcode语言环境中的zh是什么意思？ 在...