针对特定模型的Rails提交按钮国际化（I18n）

Question

我发现Rails允许通过在config/locales/en.yml中使用以下内容对提交按钮进行通用化的i18n翻译:

en:
  helpers:
    submit:
      create: "Create %{model}"
      submit: "Save %{model}"
      update: "Update %{model}"

然而，我只想为一个具体的模型更新create的值。我希望文本显示为“上传%{model}”或者仅为“上传”。如何仅针对一个模型（例如：Photo 模型）进行更改？

- Matt Huggins

Answer 1

Those labels can be customized using I18n under the +helpers.submit+ key 
and using %{model} for translation interpolation:

  en:
    helpers:
      submit:
        create: "Create a %{model}"
        update: "Confirm changes to %{model}"

It also searches for a key specific to the given object:

  en:
    helpers:
      submit:
        post:
          create: "Add %{model}"

源代码 @ actionview/lib/action_view/helpers/form_helper.rb

- Chris Salzberg

Answer 2

如果您使用，Rails服务器将在控制台上打印翻译查找尝试的信息，例如：i18n-debug gem。

[i18n-debug] en.helpers.submit.post.create => nil

- Jason

---

这个答案提到的 rails-18n-debug gem 很好，但已经过时了，作者现在建议使用替代 gem，即 https://github.com/fphilipe/i18n-debug。 - DannyB