如何在Bash/Grep中转义单引号？

Question

我想使用grep搜索一个类似这样的字符串：

something ~* 'bla'

我尝试过这个，但是shell会去掉单引号，真是烦人。

grep -i '"something ~* '[:alnum:]'"' /var/log/syslog

什么是正确的搜索方式？

- JohnnyFromBF

---

Shell在双引号内删除单引号？我第一次见到这个！ :) - Diego Sevilla

他在单引号内嵌套了双引号和单引号：正则表达式以'"开头，而不仅仅是"。 - Matteo

@Matteo，一开始很难看到 :) - Diego Sevilla

可以是 *如何在单引号字符串内部转义单引号*（2009年。26个答案。1380票）。参见此答案以获得相对简单的语法。 - Peter Mortensen

Answer 1

如果你确实需要在引号中查找引号中的引号，那么有一些丑陋的结构可以实现。

echo 'And I said, "he said WHAT?"'

代码如预期般运行良好，但对于另一层嵌套，以下不按预期工作：

echo 'She said, "And I said, \'he said WHAT?\'"'

相反，您需要转义单引号字符串之外 的内部 单引号:

echo 'She said, "And I said, '\''he said WHAT?'\''"'

或者，如果您更倾向于：

echo 'She said, "And I said, '"'"'he said WHAT?'"'"'"'

它看起来不太美观，但它能工作。 :)

当然，如果你把东西放在变量中，这一切都无关紧要。

[ghoti@pc ~]$ i_said="he said WHAT?"
[ghoti@pc ~]$ she_said="And I said, '$i_said'"
[ghoti@pc ~]$ printf 'She said: "%s"\n' "$she_said"
She said: "And I said, 'he said WHAT?'"
[ghoti@pc ~]$ 

:-)

- ghoti

---

@oldergod，许多echo实现不支持\n。它被bash使用的内置echo支持，但在Bourne兼容模式下（即当bash作为/bin/sh运行时）不起作用，并且在FreeBSD的tcsh中内置的echo中也没有。如果您想要\n始终正常工作，我建议您使用printf。至于您的问题...我的建议是您进行实验...或者更明智的建议是：如果代码不清晰，请使用不同的代码。 - ghoti

@mklement0，关于术语，是的，自从我写下那个评论以来，我已经更新了我的口语表达。关于转义序列，我知道你知道这是如何工作的，所以我认为我们之间可能存在误解。在 POSIX 模式下，bash 的内置 echo 命令不会将像 \n 这样的转义序列解释为除了两个字符 \ 和 n 以外的任何内容。尝试一下：bash --posix -c 'echo "one\ntwo"'。我还注意到，来自 coreutils 的 /bin/echo 表现出了我期望的行为。另一方面，我IRC上默认的Ubuntu的sh是dash，当作为sh启动时，确实会解释转义序列。你测试的时候是不是用的dash？ - ghoti

@mklement0，实际上，这些序列的解释是为了XSI一致性，它（大多数情况下）包含但不等同于POSIX.1。正如您链接的文档所述，“在任何参数中，XSI兼容系统应识别以下字符序列：” 我想了解“POSIX兼容模式”是否指的是POSIX.1、POSIX:2001（SUS），我认为这将包括XSI，还是其他什么东西。 - ghoti

感谢您深入挖掘，@ghoti; 为了补充您所发现的：具体而言，XSI是POSIX符合性所需的可选超集（截至当前POSIX标准[POSIX.1-2008，2013版]仍适用）。 getconf _XOPEN_UNIX 可以告诉我们一个给定系统是否支持XSI，getconf _XOPEN_VERSION 报告XSI版本。OSX 10.11和Linux 3.x内核系统都报告支持。Linux没有官方认证，但OSX有（UNIX 03），这就解释了为什么他们费尽心思地调整Bash。 - mklement0

非常有趣。作为参考，FreeBSD的/bin/sh基于Almquist shell，确实包括-e选项，并且默认情况下不解释任何XSI序列。文档说明：“当前版本的sh接近于IEEE Std 1003.1（POSIX.1）规范的shell。它仅支持由POSIX指定的功能，以及一些伯克利扩展。”我们能够如此友好相处真是太神奇了。 :-) - ghoti

Answer 2

grep -i "something ~\* '[[:alnum:]]*'" /var/log/syslog

我的机器可以运行。

• 将第一个*转义以匹配字面上的*，而不是将其作为零个或多个匹配字符：
  ~*会匹配零个或多个~，而
  ~\*会匹配在something之后的表达式~*
• 在:alnum:周围使用双方括号（参见此处示例）
• 在[[:alnum:]]之后使用*来匹配单引号之间的一个字符以及其中的几个字符
• 单引号根本不需要转义，因为它们包含在由双引号限定的表达式中。

- eckes

Answer 3

• 字符类使用[[:alnum:]]（两个方括号）指定
• [[:alnum:]]仅匹配一个字符。要匹配零个或多个字符，请使用[[:alnum:]]*

• 您可以使用" "引用正则表达式：

  grep -i "something ~\* '[[:alnum:]]*'" /var/log/syslog
  

Matteo

- Matteo

---

@Matteo - 当然可以，如果它的意思是字面上的解释。~* 表示“零个或多个'~'字符”。 - Graham

@Graham，感谢您的纠正。我错过了他要寻找字面上的“*”。 - Matteo

Answer 4

根据您的表达，似乎您先使用了单引号'，然后使用了双引号"。如果您想转义单引号，可以使用'并对其进行转义，或者使用双引号。此外，正如Matteo所评论的那样，字符类具有双方括号。两种方式都可以：

grep -i "something \~\* '[[:alnum:]]+'" /var/log/syslog

或者

grep -i 'something ~* \'[[:alnum:]]+\'' /var/log/syslog

- Diego Sevilla