制作多语言网站的最佳方法

Question

我使用Asp.net和c#建立了一个英文网站。现在，我有一个需求，要将该网站制作成支持多种语言的方式，即（德语、法语）。标签/文本框/字符串所有的值都会显示所选的语言。在搜索时，我知道有一些方法，例如：

• 使用本地化
• 使用资源文件。
• 数据库（所有内容都保存在数据库中，用于不同的语言）。

坦率地说，我不赞成第三种选择。我想知道哪种方式最好，或者是否有更好的方式？

注：当前网站是使用.NET framework 4.0/vs 2010构建的。

谢谢

- Satinder singh

---

一种做法是创建完全翻译的网页，只是名称不同，例如AboutPage.en和AboutPage.fr，然后根据选择的语言显示相应语言结尾的页面。 - RhysW

一些关于该主题的好链接：https://dev59.com/-XVC5IYBdhLWcg3w21Iq https://dev59.com/RGsz5IYBdhLWcg3wmpFb - Christopher Rathermel

请看这个帖子：https://dev59.com/ynRB5IYBdhLWcg3w6bUD - Felipe Oriani

阅读此链接：http://www.hanselman.com/blog/GlobalizationInternationalizationAndLocalizationInASPNETMVC3JavaScriptAndJQueryPart1.aspx - animaonline

@satindersingh 是的，那听起来很合理，但这真的取决于您项目的细节。例如，如果您必须进行大量图像更改和CSS，则将所有内容放入DB可能是有意义的，即使乍一看似乎有些过度。我还会查看像~CodeBlend提到的第三方工具。 - Christopher Rathermel

Answer 1

Resx文件:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms227427.aspx

http://dreamdotnet.blogspot.com/2007/01/tutorial-translating-aspnet-web.html

您可以使用Resx文件来支持多种语言，并使用ResXResourceWriter更新它们（如果您希望用户能够更新文件：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.resources.resxresourcewriter.aspx）。

此解决方案仅适用于静态内容。如果您想要能够从数据库中翻译内容（例如，如果您在数据库中存储产品，并且希望产品描述也支持多语言）。在这种情况下，您需要更改 DB Scheme 以支持多语言内容。

PS：您可以使用GetLocalResourceObject("key")来检索值，而无需使用 Web 控件。

如果您正在使用MVC，请参见以下问题：如何本地化ASP.NET MVC应用程序？

- Standard Toaster

---

谢谢，我已经通过在App_globalization文件夹下使用三个.resx文件（.En、.De、.Fr）完成了它，并且它的工作非常好。 - Satinder singh

Answer 2

我使用资源文件添加global.asax完成了示例代码

 void Application_BeginRequest(Object sender, EventArgs e)
        {
            // Code that runs on application startup
            HttpCookie cookie = HttpContext.Current.Request.Cookies["CultureInfo"];
            if (cookie != null && cookie.Value != null)
            {
                System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(cookie.Value);
                System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo(cookie.Value);
            }
            else
            {
                System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en");
                System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("en");
            }
        }

- Satinder singh

---

它有任何安全问题吗？ - Javid

Answer 3

对于动态内容，第三方插件或添加类似Google翻译的东西即可实现；

http://translate.google.com/translate_tools

顺便提一下，Google Chrome内置了自动翻译功能，而且Chrome的受欢迎程度正在迅速增长...哇，想象一下一个无论语言如何都可以访问所有内容的网络，虽然这不是那样的网络，但我想分享一下我的想法。

- Paul C

---

使用第三方控件并不是一个好的选择。由于我正在制作一个产品，因此使用谷歌翻译并不是一个好的选择，因为使用它会改变整个用户界面、弹出窗口等。 - Satinder singh

你试过这种自动翻译吗？我保证一个自动翻译的网站不支持多种语言：从英语到法语的结果很糟糕（我熟悉的一个例子），我会感到惊讶如果其他语言的情况不同。自动翻译可以帮助用户理解网站的基本意思，但结果还是相当痛苦的... - Falanwe

这些是基于比我更多的经验而得出的有效观点，但是对于获取动态内容显示的一般想法呢？ - Paul C

要了解我在说什么，可以查看Google翻译得出的最著名的法国报纸站点之一。 - Falanwe

@Falanwe：是的，它翻译了内容，但看起来很奇怪，也不确定翻译的内容是否完美，甚至影响用户界面。 - Satinder singh

@satindersingh：看起来确实很奇怪。而这正是我的观点 ;) - Falanwe