制作多语言iOS应用程序

Question

我需要构建一个多语言的应用程序，例如，该应用程序将在法国和荷兰发布。用户在第一次启动应用程序时需要选择一种语言。是否有更简单的方法来实现这个功能？在Xcode中我看到了一些关于本地化的东西，这与此有关吗？

- Jos

---

http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/iphone-applications-localization-guide/ - 这是一篇教程.. 还有许多其他的。 - govi

谢谢！可能是我用了错误的关键词搜索。 - Jos

这里有另一个教程：http://www.delitestudio.com/2012/09/11/how-to-internationalize-an-os-x-ios-app/ - DreamOfMirrors

Answer 1

以下是您本地化工作的优质资源：

• 苹果公司自己的国际化编程主题
• iPhone应用本地化教程
• iPhone应用本地化指南

- Todd Hopkinson

Answer 2

Xcode 6.0： 它为国际化和本地化提供了出色的功能（“使用Xcode 6进行本地化”视频）。为了快速使用，我写了一些有用的步骤。

第一步：

点击项目 -> 信息 -> 向下滚动 -> 本地化 -> 点击“+”并添加所需语言 -> 根据需要进行选择 -> 完成。

对于xcode 6：点击项目 -> 更改目标到 -> 信息> 向下滚动 -> 本地化 -> 点击“+”并添加所需语言 -> 根据需要进行选择 -> 完成。

第二步：

点击“支持文件” -> 右键单击 -> 新建文件 -> 在左侧列表中选择资源 -> 选择“字符串文件” -> 下一步 -> 命名为“Localizable” -> 创建

第三步：

请点击新创建的文件->进入工具->文件检查器->点击“本地化..”->勾选所有语言。

第四步：

打开Localizable.strings(英文) 写入 "help" = "我不能帮你";

这里，“help”是一个键， “我不能帮你”是一个值。您可以根据自己的意愿进行更改。

打开Localizable.strings(法语)或您设置的语言。 相应地编写，您可以将“I can't help you”翻译成任何 所说的语言。

第五步：

// for test
NSString *str = NSLocalizedString(@"help", Nil);
NSLog(@"%@",str);

我们已经完成了。 您可以检查一下。

现在，为了测试，请前往设备的设置 -> 通用 -> 国际化 -> 语言 -> 选择所选语言或您选择的语言（语言有限）。 运行您的应用程序。 希望这能帮助您。它对我有帮助。

- Milan Kamilya

---

请在给差评之前分享您的具体问题。 - Milan Kamilya

Answer 3

我建议阅读I18n文档。您永远不需要询问用户使用的语言，因为可以通过API调用获取此信息，所以您应该聪明地使用他们设备上已经选择的语言。

- coneybeare

---

问题在于该应用将拥有一个网店。因此，如果荷兰的某个人在其iPhone上使用法语，则订单将在法国网店中下单。这当然需要荷兰网店。我同意这不是最佳选择，但会考虑一些想法。 - Jos