Bash中双引号前的美元符号

Question

最近我读了一些bash代码，echo $"asdf"，那么$是什么意思？

$"asdf"和"asdf"有什么区别？

- nfpyfzyf

---

可能是什么是特殊的美元符号shell变量？和在脚本中有一个$“dollarsign-prefixed string”是什么意思？的重复问题。 - Andre Figueiredo

Answer 1

正如在bash手册中记录的那样，它用于本地化：

一个以美元符号（“$”）开头的双引号字符串将根据当前语言环境进行翻译。如果当前语言环境为 C 或 POSIX，则忽略美元符号。如果字符串被翻译并替换，则替换后的字符串仍然是双引号包含。

- dogbane

---

你能举个例子来证明这实际上会对结果产生影响吗？ - Alfe

哇，今天我学到了新东西，真是美好的一天（+1）:) - ant

@Alfe，设置非常复杂。它在后台使用gettext。这个链接到Bash手册使得很容易看到下一节，其中解释了更多细节。 - Palec

@Palec 在链接指向的章节之后没有“下一节”。只有“上一节”和“返回顶部”按钮。（而从“返回顶部”可以进入下一节的“评论”部分。） - Alfe

抱歉，@Alfe，我忘记发布链接了。这是链接：https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Locale-Translation - Palec

哦，是啊。那真的很复杂。我没有全部阅读，但感谢您指出它将如何使用！ :-) - Alfe