在bash中如何转义美元符号和花括号

Question

我正在制作一个脚本，需要将变量${somestring}写入文件。我考虑的做法是转义美元符号，但执行后发现字符串为空。

有没有正确的转义方法？

我的代码如下：

# \$\{somestring\} works, but leaves the \'s which I don't want.
myvar=("Yes I require multiple lines.
    Test \${somestring} test"); 

echo "$myvar" >> "mytest.conf";

- Paradoxis

---

另外，如果您不想使用数组，请勿使用括号。 - choroba

Answer 1

只需使用单引号，这样${}就不会被解释：

$ myvar=5
$ echo 'this is ${myvar}'
this is ${myvar}
$ echo "this is ${myvar}"
this is 5

请注意，尽管如此，您的方法正在起作用（至少对我在Bash上是这样）：

---

$ myvar=("Yes I require multiple lines.
  test \${somestring} test");
$ echo "$myvar" > a
$ cat a
Yes I require multiple lines.
  test ${somestring} test

- fedorqui

---

这个例子可能是可行的，但整个脚本有400行代码，这使得在stackoverflow上发布变得不那么容易。无论如何，这个方法有效！谢谢，我会在4分钟内接受的。 - Paradoxis

好开心看到这个！顺便说一下，我想我刚拿到了命令行的金徽章，得分+4。这是一个激动人心的时刻……嗨妈妈！ :) - fedorqui