安卓本地化对某些语言无效。

Question

我已经创建了一个名为values-he的文件夹，并且其中的strings.xml文件与默认的strings.xml文件完全相同，只是翻译成了其他语言。但是，在选择希伯来语的真实设备和模拟器上运行应用程序时，仍然显示默认的英文文本。有任何想法吗？

编辑：这个问题已经得到解答 - 在某些情况下（包括希伯来语），一些Android设备支持废弃的语言代码。对于希伯来语，一些设备仍然支持旧的“iw”代码，而不是“he”。在其他一些语言中也存在这种情况。

- user1545072

---

你可以在这里找到解决方案：https://dev59.com/cGoy5IYBdhLWcg3wq_7O - Vladimir Mironov

还有这个。 - dmon

@dmon和vmironov，非常感谢你们两个。Dmon，如果你想把这个链接作为答案发表，我会接受它的。我不知道为什么这么多人把自己的答案放在评论里。即使是一个链接，我也在寻找它而无法找到。展示给我这个链接就是一个很好的答案... - user1545072

嗯，我认为可能是因为这个问题已经被问过/回答过了，所以我们不应该再为此得分？不确定。 - dmon

但这并不是我们的答案...我们只是在谷歌上搜索到的。 - Vladimir Mironov

好的，我谷歌过了。相信我。但是不知道用什么词语来搜索。你帮我找到了。现在，如果有人遇到同样的问题，他们可能会找到我的问题而不是你链接中的问题，所以提供一个被接受的答案可能是有帮助的，即使他可以查看评论并查看链接。在我看来，这不是关于回答者是谁，而是以最清晰和高效的方式提供所需的知识，而你做到了...但你怎么想就怎么做吧... - user1545072

Answer 1

来自Android Locale类的说明：

请注意，Java使用了几个已过时的两个字母代码。希伯来语（“he”）的语言代码被重写为“iw”，印度尼西亚语（“id”）被重写为“in”，意第绪语（“yi”）被重写为“ji”。这种重写甚至会发生在构造自己的Locale对象时，不仅适用于各种查找方法返回的实例。此外，一些设备也使用he来表示希伯来语，因此为了兼容性，请同时使用values-iw和values-he。

- K_Anas

---

“所以使用 iw 而不是 he” - 我不同意这个观点。一些设备使用“he”，一些使用“iw”，因此如果您想支持希伯来语，最好同时使用两者。除此之外，感谢您的好回答，我接受了它。 - user1545072

@YekhezkelYovel 对于这个混淆我很抱歉，是的，你是正确的，我会编辑我的答案。 - K_Anas

不用担心，但是请更改它，这样任何人看到它时都会得到好的建议... - user1545072

即使在Nexus 5上最近的5.1.1版本中，“he”也无法正常工作。因此，我不得不添加“iw”。我会保留两者。 - kalan nawarathne

Answer 2

从 2021 年夏季开始，Google 现在要求您上传捆绑包(.aab)而不是 .apk 文件。随着这一变化，如果您的设备不支持特定语言，则将无法从 Play 商店下载该语言的应用。

在此处查看解决方案。

- Rufat Mirza