安卓本地化

Question

Android支持哪些语言进行本地化，并给出它们对应的values文件夹名称。最好的参考链接是http://developer.android.com/reference/java/util/Locale.html

如果我们需要支持以上未列出的更多语言，有没有人可以帮忙？

- SoftReference

---

我需要在以下语言中放置数值-XX数值，有人可以帮忙吗？ 对于英语，我们可以使用默认值 德语， 法语， 西班牙语， 意大利语， 丹麦语， 芬兰语， 挪威语， 瑞典语， 英语（英国）， 葡萄牙语。 - SoftReference

Answer 1

我的应用程序使用以下未记录的语言，并且它们可以正常工作：

• ca 加泰罗尼亚语
• el 希腊语
• es 西班牙语
• pl 波兰语
• pt 葡萄牙语
• ro 罗马尼亚语
• ru 俄语
• sv 瑞典语

更一般地说，应该是此表格中“639-1”列中的字符串。

- Nicolas Raoul

---

那么使用未记录的XX值可以确保应用程序本地化正确，对吗？ - SoftReference

未记录的列表有91个语言环境，所以我们可以像正常列表一样使用它吗？ - SoftReference

救了我。我的直觉让我把“cat”作为加泰罗尼亚语的缩写，而不是“ca”（因为“ca”更多地与加拿大有关）。我们谈论的是语言，而不是地理区域。 - Xavi Montero

Answer 2

I suggest use the list of the ISO 639-1 standard

- Dediqated

Answer 3

几乎可以使用由表示语言代码的字符串（如ISO 639-1所指定）和（可选）国家（如ISO 3166-1的Alpha 2表示所定义）定义的任何语言。您可以仅指定语言（即“en”）或仅在特定区域中使用的语言（即“en”，“US”）。您不需要使用随Locale一起提供的常量（虽然很方便）。

// This is to get spanish locale of Spain
Locale spanish = new Locale("es", "ES");

问题不仅在于指定正确的语言，还要确保移动电话支持所指示区域设置的文字/格式。例如，在西班牙销售的手机将支持“es”和“es_ES”，几乎肯定也会支持“en”和“en_US”，可能还会支持“ca_ES”、“ba_ES”和“gl_ES”。它不太可能支持例如“es_AR”或“zh_CN”。因此，我认为你的问题的答案是“取决于你的应用市场”。

- Fernando Miguélez

---

我想要针对上述语言进行目标定位，但我明白这些区域可能并不可用。然而，文档列表非常有限，不像未记录的列表可以通过简单的代码片段获得。for(Locale temp :Locale.getAvailableLocales()){ Log.i(temp.getDisplayCountry() + " - " + temp.getDisplayLanguage() , temp.toString()); } - SoftReference

你应该注意 Locale.getAvailableLocales() 返回的列表，因为这些是你手机实际支持的语言。 - Fernando Miguélez

重要的是设备是否真正支持该语言并不重要，而是该语言在设备的设置中列出，以便您可以选择它。您可以使用未记录的语言，例如“eu”（巴斯克语），但您将无法将设备的区域设置为巴斯克语。尽管如此，对于这种语言的真正“支持”并不是必需的，您只需使用任何适当的应用程序将设备的区域设置为“eu”，即可获得“支持”。 - caw