安卓本地化资源

Question

安卓本地化资源

4

我刚刚完成了一个安卓应用的开发，这是别人要求我制作的。我还计划将它翻译成不同的语言；下面你可以看到文件夹和文件的树形结构：

在strings.xml文件中，我使用的所有值都是意大利语，我的母语（如果需要，这里可以看到一个示例）。我希望能够将所有这些字段翻译成英语和法语。

我阅读了这篇文章-> http://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.html 从我所理解的内容来看，我需要创建一个名为values-fr的文件夹，并在其中添加一个strings.xml文件（它将具有相同的值名称，但具有不同的翻译）。 问题： 我还想支持英语和意大利语，但我不知道如何管理文件夹。请告诉我哪个选项是正确的？

在文件夹values中使用包含意大利语（我的语言）字符串的strings.xml。然后创建另一个名为values-en的文件夹，并像之前一样创建包含英语值的strings.xml
在文件夹values中使用包含英语字符串的strings.xml。然后创建另一个名为values-it的文件夹，然后创建包含意大利语值的strings.xml

我猜点2是正确的解决方案，但我不确定。文件夹values的默认语言是英语吗？

感谢您的关注。

- Alberto Rossi

两者都是有效的。如果没有特定值，那么“values/”将作为后备。请决定您的后备并保持一致。 - Blackbelt

那么，如果我将值保留在意大利语中，并创建了values-en（及其相关的strings.xml），这样做是否正确？ - Alberto Rossi

1

是的，没有规定强制你将英文文件保留在values/目录中。 - Blackbelt

好的，谢谢，我明白了 :) 你可以发一个答案吗？这样我就可以给您点个赞了。 - Alberto Rossi

1

像您提出问题的方式一样，正确格式化和描述。 - Apurva

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Blackbelt · Accepted Answer

从技术角度来看，两种方法都是有效的。如果没有找到更具体的限定符，则values/将作为后备。并没有任何书面规定要求您在values/中使用英语字符串。只是将英语作为后备更加合理，因为很容易找到讲英语而不是意大利语的外国人。