如何本地化安卓系统的字符串资源？

Question

如果我将字符串资源定义在strings.xml中，可以通过定义特定语言的strings.xml来本地化我的应用程序。但是，当我使用（例如）android系统资源字符串“@ android：string / no”作为“Cancel”单词时，如何针对不同语言进行本地化“取消”？

- arun8

Answer 1

如果您使用@android:string/引用它们，Android会自动处理系统关键词(cancel ok no)的本地化。

- x90

Answer 2

如果您愿意，可以在string.xml中声明一个no字符串，并将字符串引用为@string/no。如果您查看http://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.html，则可以在不同的文件夹中定义string.xml。例如：法语可使用values-fr等。因此，您可以在这些string.xml文件中以不同的语言定义字符串，并将它们放在适当的文件夹中。Android将从相关的string.xml中获取工作内容。

YourProject/
    res/
       values/
           strings.xml
       values-es/
           strings.xml
       values-fr/
           strings.xml

- Shobhit Puri

Answer 3

为每种语言创建一个strings.xml文件。 将它们放在该语言的values文件夹中，参见 http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html#AlternativeResources。

然后，在您的strings.xml文件中确保它们都有一个名称为“no”的字符串。

- DevWithZachary