全球化 vs 本地化

Question

28

- skb

1

重复：https://dev59.com/60bRa4cB1Zd3GeqPww4u - Nemanja Trifunovic

1

@Nemanja：我认为这是一个不错的简单比较，因为你列出的另一个问题很难理解。 - George Johnston

@Jherico，我不知道为什么你之前还没有得到点赞，但那真是聪明而且让我感到有趣。 - Brett Allen

3个回答

22

全球化是使您的软件能够适应国际市场:

本地化是将您的软件调整以适应特定的本地市场:

- oefe

15

本地化(Localisation)是将用户界面更改为不同语言的操作; 全球化(Globalisation)（或国际化）则是能够处理外文内容的能力，例如在英文机器/应用程序版本上加载日文文档。

- Rowland Shaw

2

仅返回翻译后的文本：易于理解的说明。 - mamu

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- George Johnston · Accepted Answer

来自 MSDN 的解释：

全球化（Globalization）是指开发应用程序时，针对多种文化设计和开发应用程序的过程。

本地化（Localization）是指为了适应特定文化和地区而自定义应用程序的过程。

... 全球化着眼于将应用程序的功能面向普遍用户群体，而本地化则侧重于针对某个特定文化或地区的用户子集进行调整。因此，可以将全球化视为战略，而本地化则是战术。