全球化，本地化，国际化：添加语言（法语等）/ asp.net 4.0 / 新手入门

Question

全球化，本地化，国际化：添加语言（法语等）/ asp.net 4.0 / 新手入门

asp.netlocalizationinternationalizationglobalizationjquery-globalization

3

我不是程序员，但我有一个用MS Visual Web Developer 2010 Express（而不是Visual Studio）开发的小型公司网站，所以我并不完全笨拙。我想在我的网站上添加法语和西班牙语。因此，有些网站在URL之后会添加类似于?lang=fr的东西。

由于我不是专业的核心程序员，我需要具有用户友好GUI的程序。与Visual Studio不同，Visual Web Developer 2010没有添加语言的友好选项，或者易于理解的网络教程。

所以我想只将常规页面作为我的英文页面。然后，我可以创建/FR/和/ ES /目录，并将所有aspx和aspx.vb页面复制到它们各自的目录中并进行翻译。然后我会在主页上给终端用户一个选择，“French”或“Espanol”。这样，点击“French”的终端用户将被引导至domain/FR/default.aspx。

这个想法有问题吗？实现三种语言是否有更简单、更容易的方法？是否有一种更专业、看起来更专业的方式，我可以理解？

我可以安装JQuery插件。任何能帮助我实现这一目标的人都是上天派来的恩人！感谢您花费时间阅读这篇文章，我真挚地感谢您提供的任何和所有指导！

- Jason Weber

当然，有更好的标准选项。那就是所有的字符串都应该外置到资源中，并且您页面的 culture 和 uiculture 属性应该设置为 "auto"。问题是，我不知道这个 Visual Web Developer 是否让您这样做。可能不行。 - Paweł Dyda

另一方面，看一下Globalize。它包含了本地化功能，虽然并非专为翻译整个用户界面而设计，但对于你选择的工具来说，这可能是唯一合理的想法... - Paweł Dyda

嘿，Pawel，感谢你的回复！我猜 Visual Web Developer 更多是面向程序员的补救工具。不过我正在努力学习更多，所以感谢你抽出时间来帮忙。我正在了解 Jquery（现在是 JavaScript）Globalize——它非常复杂，但非常详细，每种语言都有几种方言。感谢你让我知道这个工具。感谢你的帮助！ - Jason Weber

FYI，Pawel，我已经下载了 Visual Studio 2010，并成为官方的 VS 狂热者。我使用隐式和显式本地化的组合来将我的网站本地化为 6 种不同的语言 - 而且速度很快！它全部设置为“自动”，这很好，但我希望客户能够在我的网站上手动选择他们自己的语言，就像点击一个国旗并将整个网站切换为该语言。Visual Web Developer 太过于基础，所以我感谢您的评论！ - Jason Weber

你问错人了 ;) 我的意思是，虽然我知道一个解决方案，但你所做的是常见的反模式（我像念咒语一样重复这句话）。将Culture和UICulture设置为“auto”是正确的做法。它会使用用户首选的语言（来自Web浏览器）。根据可用性研究，只有5%的用户会更改它，而且这5%中的100%都知道如何修改浏览器的设置。因此，实现语言切换反模式甚至没有意义，因为几乎没有人会使用它。 - Paweł Dyda

是的 - 我终于找到了一些帮助我的东西，Nuux真正地指导我完成了整个过程 - 我已经将事情设置为自动，但如果他们想手动设置自己的语言，我也在主页上设置了标志 - 然后他们可以从那里开始，因为它会持续整个会话。但再次感谢您在启动事情方面的帮助！一切都很顺利！ - Jason Weber

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Michiel van Oosterhout · Accepted Answer

这种想法并没有错，但是它也有一个缺点：对于页面的每一个更改，您都需要为所有副本重复执行（例如更改布局、修复错误或添加图像）。

大多数ASP.NET开发人员通常喜欢保留一组页面，将所有可以翻译的内容放入所谓的资源文件中，然后让服务器根据用户选择的语言内容来选择语言内容。

MSDN上的这个逐步教程将帮助您使用Visual Web Developer将您的网站本地化为不同的语言： Walkthrough: Using Resources for Localization with ASP.NET 在本教程中，浏览器会指示用户首选的语言。因此，它不使用单独的菜单来选择语言。我建议您首先熟悉ASP.NET资源和隐式本地化，因为这将介绍很多新概念。

如果您以这种方式本地化了您的网站，您始终可以切换到显式本地化，同时仍然使用上面教程中创建的资源。