.NET中全球化与本地化的区别是什么？

Question

我想了解全球化和本地化之间的基本区别，但没有找到适当的区别。

我参考了这个链接：

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa292205(v=vs.71).aspx

如果有人知道适当的区别，请在这里解释一下。

为什么他们在VS2010中给出了两个不同的文件夹App_GlobalResources和App_LocalResources。

- Saroop Trivedi

---

可能是什么是system.globalization，它与本地化有什么区别？的重复问题。 - onof

Answer 1

你提供的链接已经解释了吗？

"全球化是指设计和开发能够适应多种文化/语言环境的软件产品。"

"本地化是将针对本地化处理过的全球化应用程序适应于特定文化/语言环境的过程。"

GlobalResources 和 LocalResources 是不同的概念。LocalResources 文件夹包含仅适用于一个页面或用户控件的资源。而 GlobalResources 中的资源可在整个应用程序中访问。请参阅此MSDN文章

- Dmitry

Answer 2

全球化

为不同的文化适应应用程序：例如

• 以不同方式显示数字
• 以不同方式显示日期
• 从资源文件中收集用户界面文本，而非硬编码它们
• 允许用户界面与从右至左的语言一起工作

本地化

将应用程序适应特定的区域/语言：例如翻译成法语，或更具体地说，加拿大法语。

- Tim Rogers

Answer 3

全球化

它是在您的代码中设置基础设施的过程，使您的软件在不同的文化/区域设置下正常运行。设置基础设施意味着：

• 不在软件中任何地方硬编码标签。以这样一种方式设计您的软件，以便在不同的语言环境/文化环境中使用时选择适当的标签。
• 以这样一种方式编码，使得日期格式、数字格式根据文化环境而变化。
• 如果您正在处理或显示时间，应该考虑时区。

本地化

一旦基础设施到位，我们需要提供适当的资源，使我们的全球化软件在不同的语言环境下正常使用。这个提供资源的过程叫做本地化。例如：

• 为软件中使用的每个标签添加翻译，以支持不同的语言。

- Suraj

Answer 4

我一直认为基本定义应该是: 全球化发生在设计阶段; 本地化发生在开发阶段。也就是说: "全球化允许本地化"。

全球化的一个例子是设计一个文本编辑器来支持从右到左的语言。它不是与特定语言绑定在一起，而是处理使应用程序足够灵活以处理这些语言的需求。

本地化的一个例子是为项目添加特定语言的资源的过程。

- Kev

Answer 5

您是在询问本地化（L10n）和全球化（G11n）之间的区别，还是为什么有两个不同的资源文件夹？

第一个问题可以这样回答：G11n包括L10n和国际化（i18n）。本地化是针对不同市场的适应（通常包括翻译文本、图形、颜色，并修改UI以使这些更改看起来正确），而i18n通常涉及启用本地化（外部化字符串、图形，允许不同的日期、时间、数字、货币等格式，采用特定语言的排序顺序等）。正如我所说，G11n既包括L10n又包括i18n。

为什么要创建两个文件夹？因为有时资源（无论是字符串、图形还是颜色代码）对所有网页都是通用的。在这种情况下，您需要某种全局资源（此名称与全球化无关，它旨在指示应用程序范围的资源）。然而，如果该资源特定于给定的网页，则不希望混淆全局资源文件夹，这会造成混乱。此外，全局资源需要进行限定，以便网页知道从哪里获取它。为了让您的生活更轻松，有人创造了本地（作为特定于网站而不是本地化（它们都是）的资源）资源的概念。通过应用正确的命名约定，您可以更轻松地访问本地资源...

- Paweł Dyda