在Bash别名中转义字符

Question

这是别名：

     # make a tmux session in working dir with the name of the dir
     alias th='tmux new -s $(pwd | tr '\/' '\n' | tail -n 1)'  

由于转义字符或别名中的单引号'，它不能正常工作。将其打印出来。

    $ type --all th
    th is aliased to `tmux new -s $(pwd | tr / n | tail -n 1)'

看起来它只是将'和\剥离了。

我最终通过将单引号更改为双引号来解决了这个问题。

     # make a tmux session in working dir with the name of the dir
     alias th='tmux new -s $(pwd | tr "\/" "\n" | tail -n 1)'  

我的问题是之前的代码怎么能正常工作？Bash不应该抛出解析错误吗？

- Charlie OConor

---

虽然这并没有真正回答你的问题，但是考虑到你标记了bash，我会建议你使用 "${PWD##*/}" 来代替 $(pwd | ...)。 - Tom Fenech

相关链接：https://dev59.com/BWIj5IYBdhLWcg3wk182#20111135，以及http://stackoverflow.com/questions/40814087/escaping-single-quotes-inside-an-alias-in-bash - Charles Duffy

顺便提一下，虽然通常情况下 echo 是一个非常糟糕的调试工具（因为它有几种混淆数据的方式，而这些数据本来是要按原样显示的），但在这里它实际上足以显示问题：你会发现 echo 'tmux new -s $(pwd | tr '\/' '\n' | tail -n 1)' 没有显示任何内部引号，因为这些引号是语法上的而不是字面上的，在解析过程中被消耗掉了。 - Charles Duffy

Answer 1

最佳建议：不要这样做。

使用一个函数代替：

th() { tmux new -s "${PWD##*/}" "$@"; }

${PWD##*/}是一个参数扩展，它从$PWD的内容中去除最后一个/及其之前的所有内容。

---

替代方案：字面量引号

您原始代码中的问题在于它包含了语法引号，这些引号由shell解析以确定单引号解析规则的开始和结束位置，而实际上您想要的是字面量引号，即被作为数据处理的引号（因此成为别名的一部分）。

使这些引号成为字面量的一种方法是使用$''引用形式，它允许您使用字面反斜杠来转义内部引号，使它们成为字面而不是语法：

alias th=$'tmux new -s $(pwd | tr \'\\\/\' \'\\n\' | tail -n 1)'

请注意，在使用$''时，字面上的反斜杠也需要转义，因此应写成\\而不是\。

'$foo'"$((1+1))"baz

...$foo被单引号包裹，因此被视为字面字符串，$((1+1))被双引号包裹，因此有资格作为算术扩展被处理，而baz未被引用——尽管这三个变量连接起来形成了一个单词($foo2baz)。

这些引号都是语法性的——它们是对shell的指令——而不是字面意义的(如果是字面意义，那么它们将成为该字符串求值的一部分)。

---

这如何应用于您之前的命令

在

alias th='tmux new -s $(pwd | tr '\/' '\n' | tail -n 1)'  

在tr命令的参数中使用单引号会导致之前定义的别名中的单引号终止。因此，在未加引号的上下文中评估\/和\n（其中\/变成/，\n变成n），由于如上所述，多个不同引用的子字符串可以连接成单个更大的字符串，你将获得以前的命令，而不是别名。

- Charles Duffy

Answer 2

你的嵌套单引号没有被视为嵌套，而是终止了先前的字符串并开始了新字符串。你的第一次尝试被视为连接tmux new -s $(pwd | tr、\/、' '、\n和| tail -n 1)。将它们组合在一起并处理转义字符，你会得到你在type命令输出中看到的内容。

另外值得考虑的是：https://unix.stackexchange.com/questions/30925/in-bash-when-to-alias-when-to-script-and-when-to-write-a-function。

- Eric Renouf

---

那么，一个Bash别名只是将字符串连接起来直到结束行？对我来说这很不直观。感谢您澄清事情。 - Charlie OConor

@JohnStone 嗯，在这里至关重要的是，没有分词空格（我实际上无意中在字符串列表中留下了空格）。如果您在列表中的任何位置具有未转义/引用的空格，则 bash 将处理这些空格作为不同的“单词”，但在此处，您只有一个单词，因为您拥有连续的字符串，其中一些部分被引用，而另一些是裸字符串（例如 \n）。 - Eric Renouf

@JohnStone，这不仅仅是“bash别名”的问题 - 所有POSIX兼容的shell语言（不仅仅是bash）都遵循相同的规则。 - Charles Duffy