Bash中的行尾（换行符）转义字符

Question

转义字符（\）可以用于转义行末，例如：

echo This could be \
a very \
long line\!

输出：

This could be a very long line!

然而，换行符（new line）不是由两个字符\n表示的吗？那么转义的结果不应该是字面上的\n吗？例如：

echo $'\\n'

输出：

\n

我不是想要回显一个新行。我想知道为什么\可以代表一个有两个字符的新行符(\n)，而不是只是转义新行符中的反斜杠并产生\n的字面值。

- Mike Lee

---

http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#ANSI_002dC-Quoting - glenn jackman

嗯，我还不确定我是否理解您的问题。也许了解\n不是真正的换行符会有所帮助——它是一种转义序列，表示换行符（在Linux中只是一个字符）。行末的\ 转义了您使用enter键键入的实际换行符。 - Markku K.

不客气。有时候当你不知道自己不知道什么的时候，很难提出一个有意义的问题 :) - Markku K.

作为对@MarkkuK.评论的技术补充，您可以在ASCII表上看到换行/换行符是单个ASCII值（10）。 - ajp15243

@MarkkuK。您应该将您的评论变成答案，这样OP就可以接受它了。 - Ansgar Wiechers

Answer 1

实际上，\n并不是一个真正的换行符号——它是一个转义序列，用来表示Linux中的一个换行符（在Linux中仅由一个字符表示）。一行末尾的\可以转义你使用回车键输入的实际换行符。你可以使用hexdump查看ASCII值代表不同字符：

%echo $'\\n'
\n
%echo $'\\n' | hexdump -C
00000000  5c 6e 0a                   |\n.|
00000003

你会注意到echo打印出了3个字符：\（5c），n（6e）和一个换行符（0a）。你还会注意到在hexdump输出的右侧，换行符显示为“.”，因为它被认为是不可打印字符。

- Markku K.

---

接近正确，但是如果你避免重复使用 \ 并在 echo 中包含 -n 参数以避免隐式换行符，则会得到一个换行符。echo -n $'\n' | hexdump -C结果为：00000000 0a |.| 00000001 - Aaron Robson

所以\n转义了n的字面意思，而\<Enter>转义了<Enter>的字面意思，也就是换行符？ - undefined

Answer 2

在UNIX世界中，换行是指结束文件（或终端）中一行的字符的名称。在UNIX/Linux世界中，这对应于ASCII换行符字符。

不同的系统使用不同的约定来结束行：Windows使用回车和换行序列，而Mac最初使用单个回车符。这种混淆源于这些最初是需要移动打印机打印头到新行开头的命令。

在代码中，\n是表示行结束字符的常规方式，再次源于UNIX世界，更确切地说是C语言。请注意，在读取文本文件时，即使在这是一个两个字符序列的系统上，C也只读取单个换行符字符。

- Nicola Musatti

---

在UNIX中，如果换行符是2个字符，C语言（或更准确地说是fread函数）将读取2个字符。在Windows中，如果文件以文本文件打开，库将把\r\n序列转换为\n。否则即使在Windows中也将读取2个字符。 - martinkunev

在UNIX中，换行符是一个字符的定义，它是ASCII换行符或其他字符集中对应的字符。事实上，连续的换行符和回车符序列会按照原样读取，不进行翻译。 - Nicola Musatti