使用 tee 重定向文件描述符3

Question

几个月前我写了这个脚本，现在重新阅读时，我无法解释我所写的这行代码的意思：

sudo rsync -xPRSaz --rsync-path='sudo rsync' maeve@macbook:/ macbook/ 3>&1 1>&2 2>&3 | tee macbook.log

我无法找到任何关于sudo、rsync或tee文件描述符3的特殊处理。根据当前的重定向情况，我猜测情况如下：

now fd points to old fd
     0    -->         0
     1    -->         2
     2    -->         1
     3    -->         1

• 这些重定向是应用于sudo还是rsync，以及有什么目的？
• 文件描述符3是否被保持未关闭或以任何“不良”方式挂起？

- Matt Joiner

Answer 1

请注意，悬空的文件描述符 3 可以通过 3>&- 关闭。以下为包含该内容的完整行：

sudo rsync -xPRSaz --rsync-path='sudo rsync' maeve@macbook:/ macbook/ 3>&1 1>&2 \
2>&3 3>&- | tee macbook.log

- Matt Joiner

Answer 2

你的猜测是正确的。交换标准输出和标准错误是一个相当巧妙的技巧。回答你的问题：

• 这些重定向被 shell 捕获，因此它们适用于管道的那一部分（即 sudo）。sudo 进程本身将检测所有参数并将它们传递给其子命令 (rsync)，但在此之前已经捕获并处理了重定向： sudo 从未看到它们。
• 文件句柄 3 不会被悬挂。当进程结束时，它将被关闭。

- paxdiablo

---

在sudo执行之前关闭fd 3是必要的或可能的吗？我听说过一些程序可以通过这种方式传递打开的流。 - Matt Joiner

通常情况下是不必要的，因为进程不应该关心已经打开的文件描述符。在bash中有一种方法可以“移动”文件描述符（而不是复制它），这会关闭原始文件描述符。所以你可能可以使用这个方法来关闭文件句柄3。我从未尝试过（因为我从未有过这个需求），但是请在bash的手册中搜索“移动文件描述符”。 - paxdiablo