在Java中实现国际化(i18n)的最佳实践是什么？

Question

使用Java实现i18n的最佳实践是什么？

- Sun Java its my life

---

请查看个人博客文章，了解Java国际化的介绍和示例：http://tshikatshikaaa.blogspot.nl/2012/11/introduction-to-java-internationalization.html - Jérôme Verstrynge

Answer 1

您可以使用ResourceBundle.getBundle(name)，该方法根据用户的语言环境返回正确的bundle并获取特定的消息。

ResouceBundle类的工作方式是尝试加载包含本地化消息的“bundle”（通常是.properties文件）。例如，您可以有：

messages_en.properties
-----
greeting = "Hello "

并且

messages_es.properties
-----
greeting = "Hola "

然后按照以下方式使用它。

... void main( ... . {
     ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle( "messages", userLocale );
     System.out.println( bundle.getString("greeting" )  + " Steve " );
 }

然后它会输出

Hello Steve

如果用户的语言环境是英语（en）, 并且

Hola Steve

如果用户语言环境是西班牙语（es）

ResouceBundle.getBundle()方法不仅会加载.properties文件，如果可用的话，它也可以加载一个类，该类反过来可能会从数据库中加载消息。

另请参阅:

ResourceBundle

国际化快速介绍

- OscarRyz

Answer 2

Java教程有一个国际化专题，它涵盖了国际化的核心语言特性。

- Powerlord

Answer 3

我建议看一下ResourceBundles。

这是一个复杂的问题，因为如果你有一个数据库，你也需要对其进行国际化（I18N）。

- duffymo

Answer 4

这基本上是一个领域问题。如果您在Web上，大多数主要框架都会提供一种I18N的方式（在Spring中，这可以通过.properties文件和taglibs实现with .properties files and taglibs）。

相反，对于桌面应用程序，资源注入可能是一个有趣的选择。Spring应用程序框架甚至可以让您完全从配置文件中配置命名的Swing组件（按钮、标签等）。通过这样做，您不仅可以设置组件的颜色和边框，还可以设置它们的文本。

- matt