Android应用多语言内容

Question

我想开发一个多语言内容的安卓应用程序，这些内容应该从数据库中动态加载。

哪种方法最好呢？

1. 为每种语言使用单独的数据库？（例如：content_en.db, content_de.db）
2. 在一个表格中为每种语言使用不同的字段？（例如：name_en, name_de,...）

谢谢 Peter

- droidfish

Answer 1

在您的情况下，我建议为每种语言制作单独的表格。

其中一个主要好处是，假设将来有一天您想添加对另一种语言的支持，您可以简单地为其创建一个新表格，而不是编辑唯一的表格并最终搞砸整个事情。

如需更多信息，请参考this问题。

- Shubham Batra

Answer 2

在我看来，为每种语言设置单独的数据库更易于维护。这也是使用依赖注入的理想情况。让我解释一下。

假设您想支持英语、德语和西班牙语。您所需要做的就是创建一个通用的数据库结构。对于每种语言，您都可以创建一个实例。让我们看一些概念代码：

public Database getDatabase(final String lang) {
    switch (lang.toLowerCase()) {
        case "en":
            return openDatabase("content_en.db");
        case "de":
            return openDatabase("content_de.db");
        case "es":
            return openDatabase("content_es.db");
        default:
            throw new RuntimeException(String.format("Language \"%s\" is not suported.", lang));
    }
}

正如您所看到的，唯一的区别在于数据库的名称。 对于依赖注入来说非常好，因为从外部只有Database对象。 此外，您可以以相同的方式使用每个数据库，例如：

Database db = getDatabase("es");
List<String> cites = db.getCites();

请注意，在Android资源中，您还有“单独的数据库”，例如values，values-de，values-es等，您可以在其中保留“表格”中的数据，例如strings，dimens，colors等，这些表格在每个values-xx中都具有相同的名称。

- pawel-schmidt