如何传递包含引号/空格的脚本参数？

Question

我正在尝试编写一个名为notify-finish的脚本，该脚本可用于任何命令前。当完成后，它将运行后面给定参数的命令，并在命令完成时向用户发送电子邮件。这是我的代码：

PROG=$1
# Run command given by arguments
$@
ECODE=$?
echo -e "Subject: `hostname`: $PROG finished\r\nTo: <$USER>\r\n\r\nExited with $ECODE\r\n" | sendmail $USER

这个方法大部分时间可以工作，但当参数包含空格时，引号会被去掉。

有效的示例：

notify-finished rsync -avz source/ user@remote:dest/

失败的示例：

notify-finished rsync -avz -e 'ssh -c blowfish' source/ user@remote:dest/

在第二种情况下，$@ 被展开为 rsync -avz -e ssh -c blowfish source user@remote:dest/，缺少单引号。它也不能使用双引号或 $*。通过阅读其他帖子，我尝试将命令放入数组中，但我遇到了完全相同的问题。

CMD=(notify-finished rsync -avz -e 'ssh -c blowfish' source/ user@remote:dest/)
${CMD[@]}

如何使此代码适用于所有参数？

- axon

Answer 1

使用带引号的 "$@"：

prog="$1"
"$@"
ecode="$?"
echo "$prog exited with $ecode"

这将会按照接收到的参数精确地传递每个参数。如果不包含引号，则每个元素将根据$IFS进行拆分：

• "$@" 就像 "$1" "$2" "$3" ...，将每个元素作为单独的参数传递。
• "$*" 就像 "$1 $2 $3 ..."，将所有元素连接成一个单一的参数传递。
• $* 和 $@ 就像 $1 $2 $3 ...，将每个元素按空格拆分，扩展所有通配符，并将每个结果单词作为单独的元素（$IFS）传递。

对于数组也是同样的规则，例如 "${array[@]}" 和 "${array[*]}"

- Michał Šrajer

---

这是针对双引号内的 $@ 的特殊行为。 - glenn jackman

这个完美地运行了。一段时间以前，我将$@分配给了ARGS，就像ARGS=$@，然后执行$PROG $ARGS，所以这不会起作用。谢谢。 - axon

如果您想将参数存储在一个变量中，可以使用数组变量：ARGS=("$@"); "$PROG" "${ARGS[@]}" - Gordon Davisson

Answer 2

在变量替换周围加上双引号，以防止它们被解析（注意，这适用于所有变量：$@、$1和$PROG）。 另外：在为变量赋值时不要在变量名前面加上$；使用#进行注释；最后一行使用单引号将完全阻止变量的替换。

PROG="$1"
shift
# Run program below
"$PROG" "$@"
ECODE=$? # note: this will always be a number, so it doesn't have to be protected with double-quotes
echo -e "Subject: $(hostname): $PROG finished\r\nTo: <$USER>\r\n\r\nExited with $ECODE\r\n' | sendmail "$USER"

- Gordon Davisson

---

如果你要断开第一个参数，请在使用"$@"之前不要忘记执行shift。 - glenn jackman