logo标签列表

替换带重音字符的php

phpstringpreg-replacenon-ascii-characters
129

我试图用普通的字符替换带有重音符号的字符。以下是我目前正在进行的操作。

    $string = "Éric Cantona";
    $strict = strtolower($string);

    echo "After Lower: ".$strict;

    $patterns[0] = '/[á|â|à|å|ä]/';
    $patterns[1] = '/[ð|é|ê|è|ë]/';
    $patterns[2] = '/[í|î|ì|ï]/';
    $patterns[3] = '/[ó|ô|ò|ø|õ|ö]/';
    $patterns[4] = '/[ú|û|ù|ü]/';
    $patterns[5] = '/æ/';
    $patterns[6] = '/ç/';
    $patterns[7] = '/ß/';
    $replacements[0] = 'a';
    $replacements[1] = 'e';
    $replacements[2] = 'i';
    $replacements[3] = 'o';
    $replacements[4] = 'u';
    $replacements[5] = 'ae';
    $replacements[6] = 'c';
    $replacements[7] = 'ss';

    $strict = preg_replace($patterns, $replacements, $strict);
    echo "Final: ".$strict;
这给了我：
    After Lower: éric cantona
    Final: ric cantona

我得到了ric cantona，但我希望输出为eric cantona。请问有谁可以告诉我出错的地方吗？

1
说句实话，我复制粘贴了这段代码，然后原封不动地运行了它，在php 5.2.9-4版本中得到了"eric cantona"的结果。 - Brandon Horsley
1
@brandon 这将取决于您保存文件的编码方式。我假设蜥蜴将其保存为 utf-8，而您则保存为 iso-8859-1。 - troelskn
你使用的是哪个版本的 PHP？ - Brandon Horsley
可能是PHP中删除重音符号和其他字符的函数问题的重复问题。 - outis
1
你可以尝试使用这个包：https://github.com/rap2hpoutre/convert-accent-characters - rap-2-h
20个回答
212

我尝试了所有列在答案中的变化方式，但以下方法起作用：

$unwanted_array = array(    'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A', 'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E',
                            'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I', 'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U',
                            'Ú'=>'U', 'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss', 'à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a', 'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c',
                            'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i', 'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o',
                            'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u', 'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y' );
$str = strtr( $str, $unwanted_array );
15
添加以下内容以支持土耳其语：'Ğ'=>'G', 'İ'=>'I', 'Ş'=>'S', 'ğ'=>'g', 'ı'=>'i', 'ş'=>'s', 'ü'=>'u', - Halil Özgür
12
添加以下内容以支持罗马尼亚语：'ă'=>'a'，'Ă'=>'A'，'ș'=>'s'，'Ș'=>'S'，'ț'=>'t'，'Ț'=>'T'。 - Vlad
5
有一个小错误：'ß' 不能翻译成 'Ss'，而是必须替换为 'ss'。这个德语专属字符从未在大写范围内使用过。 - KTB
4
我认为德国人更喜欢将'Ä'=>'AE'翻译，而不是'Ä'=>'A'。我在某个地方读到，如果他们不能输入两个点（例如在信用卡上），他们会在字母后面加上“E”，而不是简单地去掉这两个点。因此，“Jäger”实际上会变成“Jaeger”，而不是“Jager”。 - Koffeehaus
4
由于不同的编辑器可能会打开文件，所以更安全的方法是使用chr()而不是硬编码重音字符。因为这个答案得到了很多人的点赞，所以需要这样说。 - Mladen B.
显示剩余8条评论
131

使用iconv来去除变音符号：

$val = iconv('ISO-8859-1','ASCII//TRANSLIT',$val);
或。
$val = iconv('UTF-8','ASCII//TRANSLIT',$val);
注意，PHP有一个奇怪的bug，在进行这些转换时（有时？）需要设置区域设置，使用setlocale()函数。
编辑：测试结果为，它默认可以处理所有的变音符号。
$val = "á|â|à|å|ä ð|é|ê|è|ë í|î|ì|ï ó|ô|ò|ø|õ|ö ú|û|ù|ü æ ç ß abc ABC 123";
echo iconv('UTF-8','ASCII//TRANSLIT',$val);

输出（更新于2019年12月30日）

a|a|a|a|a d|e|e|e|e i|i|i|i o|o|o|o|o|o u|u|u|u ae c ss abc ABC 123
请注意，ð被正确地音译为d，而不是如被接受的答案中的o。
34
值得注意的是，iconv函数会在遇到非法字符时出现错误并截断字符串。为了解决这个问题，您可以使用iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT//IGNORE', $val)。 - Rowan
7
这里没有工作。使用iconv（'ISO-8859-1'，'ASCII // TRANSLIT'，$ val），áêìõç变成了'a^e\i~oc`。 - Rafael Barros
我认为这些事情并不完全与PHP有关。它们也可能取决于所使用的语言环境和/或安装的iconv库的特定版本。 - mvds
7
这段代码可以解决问号和引号显示异常的问题： setlocale(LC_ALL, "en_US.utf8"); $string = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT//IGNORE', $string); 其中第一行代码设置了语言环境为英文，第二行代码将字符串从UTF-8编码转换为ASCII编码并忽略不可转换的字符，并且使用近似字符进行替换。 - Josh Bernfeld
1
以上的 PHP 示例给了我 ?|?|?|?|? ?|?|?|?|? ?|?|?|? ?|?|?|?|?|? ?|?|?|? ae ? ss abc ABC 123。 - Umair Ayub
显示剩余5条评论
51

我刚刚看到Lizard的答案，非常有帮助 - 特别是当你需要排序时。我们需要这么多字符来表达基本相同的意思，真是美妙啊 ;)

如果还有其他人正在寻找一个全面的解决方案（根据上面的评论），这里是复制&粘贴的内容：

/**
 * Replace language-specific characters by ASCII-equivalents.
 * @param string $s
 * @return string
 */
public static function normalizeChars($s) {
    $replace = array(
        'ъ'=>'-', 'Ь'=>'-', 'Ъ'=>'-', 'ь'=>'-',
        'Ă'=>'A', 'Ą'=>'A', 'À'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Á'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Â'=>'A', 'Å'=>'A', 'Ä'=>'Ae',
        'Þ'=>'B',
        'Ć'=>'C', 'ץ'=>'C', 'Ç'=>'C',
        'È'=>'E', 'Ę'=>'E', 'É'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ê'=>'E',
        'Ğ'=>'G',
        'İ'=>'I', 'Ï'=>'I', 'Î'=>'I', 'Í'=>'I', 'Ì'=>'I',
        'Ł'=>'L',
        'Ñ'=>'N', 'Ń'=>'N',
        'Ø'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ò'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'Oe',
        'Ş'=>'S', 'Ś'=>'S', 'Ș'=>'S', 'Š'=>'S',
        'Ț'=>'T',
        'Ù'=>'U', 'Û'=>'U', 'Ú'=>'U', 'Ü'=>'Ue',
        'Ý'=>'Y',
        'Ź'=>'Z', 'Ž'=>'Z', 'Ż'=>'Z',
        'â'=>'a', 'ǎ'=>'a', 'ą'=>'a', 'á'=>'a', 'ă'=>'a', 'ã'=>'a', 'Ǎ'=>'a', 'а'=>'a', 'А'=>'a', 'å'=>'a', 'à'=>'a', 'א'=>'a', 'Ǻ'=>'a', 'Ā'=>'a', 'ǻ'=>'a', 'ā'=>'a', 'ä'=>'ae', 'æ'=>'ae', 'Ǽ'=>'ae', 'ǽ'=>'ae',
        'б'=>'b', 'ב'=>'b', 'Б'=>'b', 'þ'=>'b',
        'ĉ'=>'c', 'Ĉ'=>'c', 'Ċ'=>'c', 'ć'=>'c', 'ç'=>'c', 'ц'=>'c', 'צ'=>'c', 'ċ'=>'c', 'Ц'=>'c', 'Č'=>'c', 'č'=>'c', 'Ч'=>'ch', 'ч'=>'ch',
        'ד'=>'d', 'ď'=>'d', 'Đ'=>'d', 'Ď'=>'d', 'đ'=>'d', 'д'=>'d', 'Д'=>'D', 'ð'=>'d',
        'є'=>'e', 'ע'=>'e', 'е'=>'e', 'Е'=>'e', 'Ə'=>'e', 'ę'=>'e', 'ĕ'=>'e', 'ē'=>'e', 'Ē'=>'e', 'Ė'=>'e', 'ė'=>'e', 'ě'=>'e', 'Ě'=>'e', 'Є'=>'e', 'Ĕ'=>'e', 'ê'=>'e', 'ə'=>'e', 'è'=>'e', 'ë'=>'e', 'é'=>'e',
        'ф'=>'f', 'ƒ'=>'f', 'Ф'=>'f',
        'ġ'=>'g', 'Ģ'=>'g', 'Ġ'=>'g', 'Ĝ'=>'g', 'Г'=>'g', 'г'=>'g', 'ĝ'=>'g', 'ğ'=>'g', 'ג'=>'g', 'Ґ'=>'g', 'ґ'=>'g', 'ģ'=>'g',
        'ח'=>'h', 'ħ'=>'h', 'Х'=>'h', 'Ħ'=>'h', 'Ĥ'=>'h', 'ĥ'=>'h', 'х'=>'h', 'ה'=>'h',
        'î'=>'i', 'ï'=>'i', 'í'=>'i', 'ì'=>'i', 'į'=>'i', 'ĭ'=>'i', 'ı'=>'i', 'Ĭ'=>'i', 'И'=>'i', 'ĩ'=>'i', 'ǐ'=>'i', 'Ĩ'=>'i', 'Ǐ'=>'i', 'и'=>'i', 'Į'=>'i', 'י'=>'i', 'Ї'=>'i', 'Ī'=>'i', 'І'=>'i', 'ї'=>'i', 'і'=>'i', 'ī'=>'i', 'ij'=>'ij', 'IJ'=>'ij',
        'й'=>'j', 'Й'=>'j', 'Ĵ'=>'j', 'ĵ'=>'j', 'я'=>'ja', 'Я'=>'ja', 'Э'=>'je', 'э'=>'je', 'ё'=>'jo', 'Ё'=>'jo', 'ю'=>'ju', 'Ю'=>'ju',
        'ĸ'=>'k', 'כ'=>'k', 'Ķ'=>'k', 'К'=>'k', 'к'=>'k', 'ķ'=>'k', 'ך'=>'k',
        'Ŀ'=>'l', 'ŀ'=>'l', 'Л'=>'l', 'ł'=>'l', 'ļ'=>'l', 'ĺ'=>'l', 'Ĺ'=>'l', 'Ļ'=>'l', 'л'=>'l', 'Ľ'=>'l', 'ľ'=>'l', 'ל'=>'l',
        'מ'=>'m', 'М'=>'m', 'ם'=>'m', 'м'=>'m',
        'ñ'=>'n', 'н'=>'n', 'Ņ'=>'n', 'ן'=>'n', 'ŋ'=>'n', 'נ'=>'n', 'Н'=>'n', 'ń'=>'n', 'Ŋ'=>'n', 'ņ'=>'n', 'ʼn'=>'n', 'Ň'=>'n', 'ň'=>'n',
        'о'=>'o', 'О'=>'o', 'ő'=>'o', 'õ'=>'o', 'ô'=>'o', 'Ő'=>'o', 'ŏ'=>'o', 'Ŏ'=>'o', 'Ō'=>'o', 'ō'=>'o', 'ø'=>'o', 'ǿ'=>'o', 'ǒ'=>'o', 'ò'=>'o', 'Ǿ'=>'o', 'Ǒ'=>'o', 'ơ'=>'o', 'ó'=>'o', 'Ơ'=>'o', 'œ'=>'oe', 'Œ'=>'oe', 'ö'=>'oe',
        'פ'=>'p', 'ף'=>'p', 'п'=>'p', 'П'=>'p',
        'ק'=>'q',
        'ŕ'=>'r', 'ř'=>'r', 'Ř'=>'r', 'ŗ'=>'r', 'Ŗ'=>'r', 'ר'=>'r', 'Ŕ'=>'r', 'Р'=>'r', 'р'=>'r',
        'ș'=>'s', 'с'=>'s', 'Ŝ'=>'s', 'š'=>'s', 'ś'=>'s', 'ס'=>'s', 'ş'=>'s', 'С'=>'s', 'ŝ'=>'s', 'Щ'=>'sch', 'щ'=>'sch', 'ш'=>'sh', 'Ш'=>'sh', 'ß'=>'ss',
        'т'=>'t', 'ט'=>'t', 'ŧ'=>'t', 'ת'=>'t', 'ť'=>'t', 'ţ'=>'t', 'Ţ'=>'t', 'Т'=>'t', 'ț'=>'t', 'Ŧ'=>'t', 'Ť'=>'t', '™'=>'tm',
        'ū'=>'u', 'у'=>'u', 'Ũ'=>'u', 'ũ'=>'u', 'Ư'=>'u', 'ư'=>'u', 'Ū'=>'u', 'Ǔ'=>'u', 'ų'=>'u', 'Ų'=>'u', 'ŭ'=>'u', 'Ŭ'=>'u', 'Ů'=>'u', 'ů'=>'u', 'ű'=>'u', 'Ű'=>'u', 'Ǖ'=>'u', 'ǔ'=>'u', 'Ǜ'=>'u', 'ù'=>'u', 'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'У'=>'u', 'ǚ'=>'u', 'ǜ'=>'u', 'Ǚ'=>'u', 'Ǘ'=>'u', 'ǖ'=>'u', 'ǘ'=>'u', 'ü'=>'ue',
        'в'=>'v', 'ו'=>'v', 'В'=>'v',
        'ש'=>'w', 'ŵ'=>'w', 'Ŵ'=>'w',
        'ы'=>'y', 'ŷ'=>'y', 'ý'=>'y', 'ÿ'=>'y', 'Ÿ'=>'y', 'Ŷ'=>'y',
        'Ы'=>'y', 'ž'=>'z', 'З'=>'z', 'з'=>'z', 'ź'=>'z', 'ז'=>'z', 'ż'=>'z', 'ſ'=>'z', 'Ж'=>'zh', 'ж'=>'zh'
    );
    return strtr($s, $replace);
}

请注意德语umlauts的一些微小更改（ä => ae）

编辑：根据用户3682119的帖子（除版权符号外）和daker的评论，添加了更多字符。

2
感谢您从@Lizard更新列表。但仍然缺少一些字符，至少是波兰字符：'Ą' => 'A'，'ą' => 'a'，'Ć' => 'C'，'ć' => 'c'，'Ę' => 'E'，'ę' => 'e'，'Ł' => 'L'，'ł' => 'l'，'Ń' => 'N'，'ń' => 'n'，'Ś' => 'S'，'ś' => 's'，'Ż' => 'Z'，'ż' => 'z'，'Ź' => 'Z'，'ź' => 'z'。 - kasimir
非常感谢 - 已添加 :) - BurninLeo
3
太棒了，然而小写字母的字符与大写字母混合在一起，不像大写字母那样。例如：d => д d => Д. 这是错误的，我认为只有 D => Д 应该出现在这个表格中，是吗？ - Kwaadpepper
1
只是提出一个想法：这也使我能够构建与特殊字符无关的正则表达式匹配:p rss => '[rŕřŘŗŖרŔРр](?:[sșсŜšśסşСŝ][sșсŜšśסşСŝ]|[ß])' - Kwaadpepper
这是一个清理答案的脚本。http://paste.debian.net/334940/ 完整的清理结果已准备好使用：http://paste.debian.net/334948/ 请注意，双字母和三字母索引仅出现在小写字母上，以避免多个组合，因此它们包括小写和大写字符。 - Kwaadpepper
显示剩余2条评论
46

在PHP 5.4中，intl扩展提供了一个名为Transliterator的新类。

我认为这是消除变音符号的最佳方法，有两个原因：

  1. Transliterator基于ICU，因此您使用ICU库的表。ICU是一个伟大的项目，经过多年的开发，提供全面的表和功能。无论您想自己编写哪个表，它都不会像来自ICU的那个表那样完整。

  2. 在UTF-8中，字符可能有不同的表示方式。例如，字符ñ可以保存为单个（多字节）字符，也可以保存为字符˜（多字节）和n的组合。除此之外，Unicode中的一些字符是同形异义词：它们看起来相同，但具有不同的代码点。因此，规范化字符串也很重要。

以下是示例代码，取自我的旧答案：

<?php
$transliterator = Transliterator::createFromRules(':: NFD; :: [:Nonspacing Mark:] Remove; :: NFC;', Transliterator::FORWARD);
$test = ['abcd', 'èe', '€', 'àòùìéëü', 'àòùìéëü', 'tiësto'];
foreach($test as $e) {
    $normalized = $transliterator->transliterate($e);
    echo $e. ' --> '.$normalized."\n";
}
?>

结果：

abcd --> abcd
èe --> ee
€ --> €
àòùìéëü --> aouieeu
àòùìéëü --> aouieeu
tiësto --> tiesto

Transliterator类的第一个参数执行去除变音符号以及对字符串进行归一化的操作。

谢谢。但我尝试了你的代码，“olivæ”仍然是“olivæ”，而不是“olivae”。 - Terry Lin
5
我使用transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII'，"A æ Übérmensch på høyeste nivå! И я люблю PHP! fi")来解决我的问题。 - Terry Lin
1
是的，\Transliterator::createFromRules(':: Any-Latin; :: Latin-ASCII; :: NFD; :: [:Nonspacing Mark:] Remove; :: NFC;', \Transliterator::FORWARD)会完成这项工作。 - Rey0bs
毫無疑問，我們應該採用標準而非重複造輪子。ICU 似乎是最佳參考。然而， https://www.php.net/manual/en/transliterator.createfromrules.php 上的文檔沒有提及“規則”内容。我們到哪裡可以找到完整描述 createFromRules() 函數中可接受的內容？ - Xavi Montero
1
@XaviMontero 请查看ICU的文档：http://userguide.icu-project.org/transforms/general/rules - ItalyPaleAle
Terry Lin的解决方案似乎很有效，非常感谢！ transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII', $string) - CheddarLizzard
20
@BurninLeo的回答更新后的答案。
function replace_spec_char($subject) {
    $char_map = array(
        "ъ" => "-", "ь" => "-", "Ъ" => "-", "Ь" => "-",
        "А" => "A", "Ă" => "A", "Ǎ" => "A", "Ą" => "A", "À" => "A", "Ã" => "A", "Á" => "A", "Æ" => "A", "Â" => "A", "Å" => "A", "Ǻ" => "A", "Ā" => "A", "א" => "A",
        "Б" => "B", "ב" => "B", "Þ" => "B",
        "Ĉ" => "C", "Ć" => "C", "Ç" => "C", "Ц" => "C", "צ" => "C", "Ċ" => "C", "Č" => "C", "©" => "C", "ץ" => "C",
        "Д" => "D", "Ď" => "D", "Đ" => "D", "ד" => "D", "Ð" => "D",
        "È" => "E", "Ę" => "E", "É" => "E", "Ë" => "E", "Ê" => "E", "Е" => "E", "Ē" => "E", "Ė" => "E", "Ě" => "E", "Ĕ" => "E", "Є" => "E", "Ə" => "E", "ע" => "E",
        "Ф" => "F", "Ƒ" => "F",
        "Ğ" => "G", "Ġ" => "G", "Ģ" => "G", "Ĝ" => "G", "Г" => "G", "ג" => "G", "Ґ" => "G",
        "ח" => "H", "Ħ" => "H", "Х" => "H", "Ĥ" => "H", "ה" => "H",
        "I" => "I", "Ï" => "I", "Î" => "I", "Í" => "I", "Ì" => "I", "Į" => "I", "Ĭ" => "I", "I" => "I", "И" => "I", "Ĩ" => "I", "Ǐ" => "I", "י" => "I", "Ї" => "I", "Ī" => "I", "І" => "I",
        "Й" => "J", "Ĵ" => "J",
        "ĸ" => "K", "כ" => "K", "Ķ" => "K", "К" => "K", "ך" => "K",
        "Ł" => "L", "Ŀ" => "L", "Л" => "L", "Ļ" => "L", "Ĺ" => "L", "Ľ" => "L", "ל" => "L",
        "מ" => "M", "М" => "M", "ם" => "M",
        "Ñ" => "N", "Ń" => "N", "Н" => "N", "Ņ" => "N", "ן" => "N", "Ŋ" => "N", "נ" => "N", "ʼn" => "N", "Ň" => "N",
        "Ø" => "O", "Ó" => "O", "Ò" => "O", "Ô" => "O", "Õ" => "O", "О" => "O", "Ő" => "O", "Ŏ" => "O", "Ō" => "O", "Ǿ" => "O", "Ǒ" => "O", "Ơ" => "O",
        "פ" => "P", "ף" => "P", "П" => "P",
        "ק" => "Q",
        "Ŕ" => "R", "Ř" => "R", "Ŗ" => "R", "ר" => "R", "Р" => "R", "®" => "R",
        "Ş" => "S", "Ś" => "S", "Ș" => "S", "Š" => "S", "С" => "S", "Ŝ" => "S", "ס" => "S",
        "Т" => "T", "Ț" => "T", "ט" => "T", "Ŧ" => "T", "ת" => "T", "Ť" => "T", "Ţ" => "T",
        "Ù" => "U", "Û" => "U", "Ú" => "U", "Ū" => "U", "У" => "U", "Ũ" => "U", "Ư" => "U", "Ǔ" => "U", "Ų" => "U", "Ŭ" => "U", "Ů" => "U", "Ű" => "U", "Ǖ" => "U", "Ǜ" => "U", "Ǚ" => "U", "Ǘ" => "U",
        "В" => "V", "ו" => "V",
        "Ý" => "Y", "Ы" => "Y", "Ŷ" => "Y", "Ÿ" => "Y",
        "Ź" => "Z", "Ž" => "Z", "Ż" => "Z", "З" => "Z", "ז" => "Z",
        "а" => "a", "ă" => "a", "ǎ" => "a", "ą" => "a", "à" => "a", "ã" => "a", "á" => "a", "æ" => "a", "â" => "a", "å" => "a", "ǻ" => "a", "ā" => "a", "א" => "a",
        "б" => "b", "ב" => "b", "þ" => "b",
        "ĉ" => "c", "ć" => "c", "ç" => "c", "ц" => "c", "צ" => "c", "ċ" => "c", "č" => "c", "©" => "c", "ץ" => "c",
        "Ч" => "ch", "ч" => "ch",
        "д" => "d", "ď" => "d", "đ" => "d", "ד" => "d", "ð" => "d",
        "è" => "e", "ę" => "e", "é" => "e", "ë" => "e", "ê" => "e", "е" => "e", "ē" => "e", "ė" => "e", "ě" => "e", "ĕ" => "e", "є" => "e", "ə" => "e", "ע" => "e",
        "ф" => "f", "ƒ" => "f",
        "ğ" => "g", "ġ" => "g", "ģ" => "g", "ĝ" => "g", "г" => "g", "ג" => "g", "ґ" => "g",
        "ח" => "h", "ħ" => "h", "х" => "h", "ĥ" => "h", "ה" => "h",
        "i" => "i", "ï" => "i", "î" => "i", "í" => "i", "ì" => "i", "į" => "i", "ĭ" => "i", "ı" => "i", "и" => "i", "ĩ" => "i", "ǐ" => "i", "י" => "i", "ї" => "i", "ī" => "i", "і" => "i",
        "й" => "j", "Й" => "j", "Ĵ" => "j", "ĵ" => "j",
        "ĸ" => "k", "כ" => "k", "ķ" => "k", "к" => "k", "ך" => "k",
        "ł" => "l", "ŀ" => "l", "л" => "l", "ļ" => "l", "ĺ" => "l", "ľ" => "l", "ל" => "l",
        "מ" => "m", "м" => "m", "ם" => "m",
        "ñ" => "n", "ń" => "n", "н" => "n", "ņ" => "n", "ן" => "n", "ŋ" => "n", "נ" => "n", "ʼn" => "n", "ň" => "n",
        "ø" => "o", "ó" => "o", "ò" => "o", "ô" => "o", "õ" => "o", "о" => "o", "ő" => "o", "ŏ" => "o", "ō" => "o", "ǿ" => "o", "ǒ" => "o", "ơ" => "o",
        "פ" => "p", "ף" => "p", "п" => "p",
        "ק" => "q",
        "ŕ" => "r", "ř" => "r", "ŗ" => "r", "ר" => "r", "р" => "r", "®" => "r",
        "ş" => "s", "ś" => "s", "ș" => "s", "š" => "s", "с" => "s", "ŝ" => "s", "ס" => "s",
        "т" => "t", "ț" => "t", "ט" => "t", "ŧ" => "t", "ת" => "t", "ť" => "t", "ţ" => "t",
        "ù" => "u", "û" => "u", "ú" => "u", "ū" => "u", "у" => "u", "ũ" => "u", "ư" => "u", "ǔ" => "u", "ų" => "u", "ŭ" => "u", "ů" => "u", "ű" => "u", "ǖ" => "u", "ǜ" => "u", "ǚ" => "u", "ǘ" => "u",
        "в" => "v", "ו" => "v",
        "ý" => "y", "ы" => "y", "ŷ" => "y", "ÿ" => "y",
        "ź" => "z", "ž" => "z", "ż" => "z", "з" => "z", "ז" => "z", "ſ" => "z",
        "™" => "tm",
        "@" => "at",
        "Ä" => "ae", "Ǽ" => "ae", "ä" => "ae", "æ" => "ae", "ǽ" => "ae",
        "ij" => "ij", "IJ" => "ij",
        "я" => "ja", "Я" => "ja",
        "Э" => "je", "э" => "je",
        "ё" => "jo", "Ё" => "jo",
        "ю" => "ju", "Ю" => "ju",
        "œ" => "oe", "Œ" => "oe", "ö" => "oe", "Ö" => "oe",
        "щ" => "sch", "Щ" => "sch",
        "ш" => "sh", "Ш" => "sh",
        "ß" => "ss",
        "Ü" => "ue",
        "Ж" => "zh", "ж" => "zh",
    );
    return strtr($subject, $char_map);
}

$string = "Ħí ŧħə®ë, юßť å test!";
echo replace_spec_char($string);

Ħí ŧħə®ë, юßť å test! => Hi there, just a test!

这段代码不会混淆大小写，除了更长的字符（例如：ss、ch、sch），添加了@ ® ©。

如果您想构建与特殊字符无关的正则表达式匹配：

rss => '[rŕřŘŗŖרŔРр](?:[sșсŜšśסşСŝ][sșсŜšśסşСŝ]|[ß])'

这是一个vala实现：https://code.launchpad.net/~jeremy-munsch/synapse-project/ascii-smart/+merge/277477

以下是您可以使用的基本列表，通过正则表达式替换（在sublime文本中）或小脚本，您可以构建任何内容以满足您的需求。

"-" => "ъьЪЬ",
"A" => "АĂǍĄÀÃÁÆÂÅǺĀא",
"B" => "БבÞ",
"C" => "ĈĆÇЦצĊČ©ץ",
"D" => "ДĎĐדÐ",
"E" => "ÈĘÉËÊЕĒĖĚĔЄƏע",
"F" => "ФƑ",
"G" => "ĞĠĢĜГגҐ",
"H" => "חĦХĤה",
"I" => "IÏÎÍÌĮĬIИĨǏיЇĪІ",
"J" => "ЙĴ",
"K" => "ĸכĶКך",
"L" => "ŁĿЛĻĹĽל",
"M" => "מМם",
"N" => "ÑŃНŅןŊנʼnŇ",
"O" => "ØÓÒÔÕОŐŎŌǾǑƠ",
"P" => "פףП",
"Q" => "ק",
"R" => "ŔŘŖרР®",
"S" => "ŞŚȘŠСŜס",
"T" => "ТȚטŦתŤŢ",
"U" => "ÙÛÚŪУŨƯǓŲŬŮŰǕǛǙǗ",
"V" => "Вו",
"Y" => "ÝЫŶŸ",
"Z" => "ŹŽŻЗז",
"a" => "аăǎąàãáæâåǻāא",
"b" => "бבþ",
"c" => "ĉćçцצċč©ץ",
"ch" => "ч",
"d" => "дďđדð",
"e" => "èęéëêеēėěĕєəע",
"f" => "фƒ",
"g" => "ğġģĝгגґ",
"h" => "חħхĥה",
"i" => "iïîíìįĭıиĩǐיїīі",
"j" => "йĵ",
"k" => "ĸכķкך",
"l" => "łŀлļĺľל",
"m" => "מмם",
"n" => "ñńнņןŋנʼnň",
"o" => "øóòôõоőŏōǿǒơ",
"p" => "פףп",
"q" => "ק",
"r" => "ŕřŗרр®",
"s" => "şśșšсŝס",
"t" => "тțטŧתťţ",
"u" => "ùûúūуũưǔųŭůűǖǜǚǘ",
"v" => "вו",
"y" => "ýыŷÿ",
"z" => "źžżзזſ",
"tm" => "™",
"at" => "@",
"ae" => "ÄǼäæǽ",
"ch" => "Чч",
"ij" => "ijIJ",
"j" => "йЙĴĵ",
"ja" => "яЯ",
"je" => "Ээ",
"jo" => "ёЁ",
"ju" => "юЮ",
"oe" => "œŒöÖ",
"sch" => "щЩ",
"sh" => "шШ",
"ss" => "ß",
"tm" => "™",
"ue" => "Ü",
"zh" => "Жж"
为什么要将 S 转换为 Z？- Z 上的最后一项（“S”=>“Z”） - Trung Nguyen
18

我认为这种方法很不错，不需要太担心字符集和数组，也不用使用iconv：

function replace_accents($str) {
   $str = htmlentities($str, ENT_COMPAT, "UTF-8");
   $str = preg_replace('/&([a-zA-Z])(uml|acute|grave|circ|tilde|ring);/','$1',$str);
   return html_entity_decode($str);
}
2
非常棒的解决方案。运行得非常好。但是你还应该添加“斜杠”，以便处理挪威语oslash HTML实体：$str = preg_replace('/&([a-zA-Z])(uml|acute|grave|circ|tilde|ring|slash);/','$1',$str); - Ivan
14

我在php.net的preg_replace函数页面上找到了这个

// replace accented chars

$string = "Zacarías Ferreíra"; // my definition for string variable
$accents = '/&([A-Za-z]{1,2})(grave|acute|circ|cedil|uml|lig);/';

$string_encoded = htmlentities($string,ENT_NOQUOTES,'UTF-8');

$string = preg_replace($accents,'$1',$string_encoded);

如果您遇到编码问题，可能会得到类似于 "Zacarías Ferreíra" 的结果，只需对字符串进行解码并使用上述代码即可。

$string = utf8_decode("Zacarías Ferreíra");
13

这对我有用：

<?php
setlocale(LC_ALL, "en_US.utf8"); 
$val = iconv('UTF-8','ASCII//TRANSLIT',$val);
?>
11

如果您有http://php.net/manual/en/book.intl.php可用，这将解决您的问题：

$string = "Éric Cantona";
$transliterator = Transliterator::createFromRules(':: NFD; :: [:Nonspacing Mark:] Remove; :: Lower(); :: NFC;', Transliterator::FORWARD);
echo $normalized = $transliterator->transliterate($string);

编辑

在Ubuntu中安装PHP扩展：

apt-get install php-intl

不要忘记，在composer中需要要求扩展ext-intl，以确保它能够正确地适配已部署的系统。

1
如果您想替换其他字符，例如 'æ'，您可以使用 \Transliterator::createFromRules(':: Any-Latin; :: Latin-ASCII; :: NFD; :: [:Nonspacing Mark:] Remove; :: NFC;', \Transliterator::FORWARD)。 - Rey0bs
9
protected $_convertTable = array(
    '&amp;' => 'and',   '@' => 'at',    '©' => 'c', '®' => 'r', 'À' => 'a',
    'Á' => 'a', 'Â' => 'a', 'Ä' => 'a', 'Å' => 'a', 'Æ' => 'ae','Ç' => 'c',
    'È' => 'e', 'É' => 'e', 'Ë' => 'e', 'Ì' => 'i', 'Í' => 'i', 'Î' => 'i',
    'Ï' => 'i', 'Ò' => 'o', 'Ó' => 'o', 'Ô' => 'o', 'Õ' => 'o', 'Ö' => 'o',
    'Ø' => 'o', 'Ù' => 'u', 'Ú' => 'u', 'Û' => 'u', 'Ü' => 'u', 'Ý' => 'y',
    'ß' => 'ss','à' => 'a', 'á' => 'a', 'â' => 'a', 'ä' => 'a', 'å' => 'a',
    'æ' => 'ae','ç' => 'c', 'è' => 'e', 'é' => 'e', 'ê' => 'e', 'ë' => 'e',
    'ì' => 'i', 'í' => 'i', 'î' => 'i', 'ï' => 'i', 'ò' => 'o', 'ó' => 'o',
    'ô' => 'o', 'õ' => 'o', 'ö' => 'o', 'ø' => 'o', 'ù' => 'u', 'ú' => 'u',
    'û' => 'u', 'ü' => 'u', 'ý' => 'y', 'þ' => 'p', 'ÿ' => 'y', 'Ā' => 'a',
    'ā' => 'a', 'Ă' => 'a', 'ă' => 'a', 'Ą' => 'a', 'ą' => 'a', 'Ć' => 'c',
    'ć' => 'c', 'Ĉ' => 'c', 'ĉ' => 'c', 'Ċ' => 'c', 'ċ' => 'c', 'Č' => 'c',
    'č' => 'c', 'Ď' => 'd', 'ď' => 'd', 'Đ' => 'd', 'đ' => 'd', 'Ē' => 'e',
    'ē' => 'e', 'Ĕ' => 'e', 'ĕ' => 'e', 'Ė' => 'e', 'ė' => 'e', 'Ę' => 'e',
    'ę' => 'e', 'Ě' => 'e', 'ě' => 'e', 'Ĝ' => 'g', 'ĝ' => 'g', 'Ğ' => 'g',
    'ğ' => 'g', 'Ġ' => 'g', 'ġ' => 'g', 'Ģ' => 'g', 'ģ' => 'g', 'Ĥ' => 'h',
    'ĥ' => 'h', 'Ħ' => 'h', 'ħ' => 'h', 'Ĩ' => 'i', 'ĩ' => 'i', 'Ī' => 'i',
    'ī' => 'i', 'Ĭ' => 'i', 'ĭ' => 'i', 'Į' => 'i', 'į' => 'i', 'İ' => 'i',
    'ı' => 'i', 'IJ' => 'ij','ij' => 'ij','Ĵ' => 'j', 'ĵ' => 'j', 'Ķ' => 'k',
    'ķ' => 'k', 'ĸ' => 'k', 'Ĺ' => 'l', 'ĺ' => 'l', 'Ļ' => 'l', 'ļ' => 'l',
    'Ľ' => 'l', 'ľ' => 'l', 'Ŀ' => 'l', 'ŀ' => 'l', 'Ł' => 'l', 'ł' => 'l',
    'Ń' => 'n', 'ń' => 'n', 'Ņ' => 'n', 'ņ' => 'n', 'Ň' => 'n', 'ň' => 'n',
    'ʼn' => 'n', 'Ŋ' => 'n', 'ŋ' => 'n', 'Ō' => 'o', 'ō' => 'o', 'Ŏ' => 'o',
    'ŏ' => 'o', 'Ő' => 'o', 'ő' => 'o', 'Œ' => 'oe','œ' => 'oe','Ŕ' => 'r',
    'ŕ' => 'r', 'Ŗ' => 'r', 'ŗ' => 'r', 'Ř' => 'r', 'ř' => 'r', 'Ś' => 's',
    'ś' => 's', 'Ŝ' => 's', 'ŝ' => 's', 'Ş' => 's', 'ş' => 's', 'Š' => 's',
    'š' => 's', 'Ţ' => 't', 'ţ' => 't', 'Ť' => 't', 'ť' => 't', 'Ŧ' => 't',
    'ŧ' => 't', 'Ũ' => 'u', 'ũ' => 'u', 'Ū' => 'u', 'ū' => 'u', 'Ŭ' => 'u',
    'ŭ' => 'u', 'Ů' => 'u', 'ů' => 'u', 'Ű' => 'u', 'ű' => 'u', 'Ų' => 'u',
    'ų' => 'u', 'Ŵ' => 'w', 'ŵ' => 'w', 'Ŷ' => 'y', 'ŷ' => 'y', 'Ÿ' => 'y',
    'Ź' => 'z', 'ź' => 'z', 'Ż' => 'z', 'ż' => 'z', 'Ž' => 'z', 'ž' => 'z',
    'ſ' => 'z', 'Ə' => 'e', 'ƒ' => 'f', 'Ơ' => 'o', 'ơ' => 'o', 'Ư' => 'u',
    'ư' => 'u', 'Ǎ' => 'a', 'ǎ' => 'a', 'Ǐ' => 'i', 'ǐ' => 'i', 'Ǒ' => 'o',
    'ǒ' => 'o', 'Ǔ' => 'u', 'ǔ' => 'u', 'Ǖ' => 'u', 'ǖ' => 'u', 'Ǘ' => 'u',
    'ǘ' => 'u', 'Ǚ' => 'u', 'ǚ' => 'u', 'Ǜ' => 'u', 'ǜ' => 'u', 'Ǻ' => 'a',
    'ǻ' => 'a', 'Ǽ' => 'ae','ǽ' => 'ae','Ǿ' => 'o', 'ǿ' => 'o', 'ə' => 'e',
    'Ё' => 'jo','Є' => 'e', 'І' => 'i', 'Ї' => 'i', 'А' => 'a', 'Б' => 'b',
    'В' => 'v', 'Г' => 'g', 'Д' => 'd', 'Е' => 'e', 'Ж' => 'zh','З' => 'z',
    'И' => 'i', 'Й' => 'j', 'К' => 'k', 'Л' => 'l', 'М' => 'm', 'Н' => 'n',
    'О' => 'o', 'П' => 'p', 'Р' => 'r', 'С' => 's', 'Т' => 't', 'У' => 'u',
    'Ф' => 'f', 'Х' => 'h', 'Ц' => 'c', 'Ч' => 'ch','Ш' => 'sh','Щ' => 'sch',
    'Ъ' => '-', 'Ы' => 'y', 'Ь' => '-', 'Э' => 'je','Ю' => 'ju','Я' => 'ja',
    'а' => 'a', 'б' => 'b', 'в' => 'v', 'г' => 'g', 'д' => 'd', 'е' => 'e',
    'ж' => 'zh','з' => 'z', 'и' => 'i', 'й' => 'j', 'к' => 'k', 'л' => 'l',
    'м' => 'm', 'н' => 'n', 'о' => 'o', 'п' => 'p', 'р' => 'r', 'с' => 's',
    'т' => 't', 'у' => 'u', 'ф' => 'f', 'х' => 'h', 'ц' => 'c', 'ч' => 'ch',
    'ш' => 'sh','щ' => 'sch','ъ' => '-','ы' => 'y', 'ь' => '-', 'э' => 'je',
    'ю' => 'ju','я' => 'ja','ё' => 'jo','є' => 'e', 'і' => 'i', 'ї' => 'i',
    'Ґ' => 'g', 'ґ' => 'g', 'א' => 'a', 'ב' => 'b', 'ג' => 'g', 'ד' => 'd',
    'ה' => 'h', 'ו' => 'v', 'ז' => 'z', 'ח' => 'h', 'ט' => 't', 'י' => 'i',
    'ך' => 'k', 'כ' => 'k', 'ל' => 'l', 'ם' => 'm', 'מ' => 'm', 'ן' => 'n',
    'נ' => 'n', 'ס' => 's', 'ע' => 'e', 'ף' => 'p', 'פ' => 'p', 'ץ' => 'C',
    'צ' => 'c', 'ק' => 'q', 'ר' => 'r', 'ש' => 'w', 'ת' => 't', '™' => 'tm',
);

我基本上在所有方面都使用Magento进行技术支持。

5
很好。Magento是谁？ - BurninLeo
1
这应该是所有Web语言中的内置函数，用于翻译非有效URL字符，同时保持可读性和SEO友好的URL，因为目前的替代方案是对URL进行编码，从而使URL变得丑陋、冗长和难以阅读。当然，它不能有效地支持许多亚洲语言，但它涵盖了大多数其他语言。值得注意的是，这种看起来不太美观的解决方案比使用带有//TRANSLIT的iconv要好得多，后者会留下许多问号，并且必须知道输入编码才能进行转换。 - ekerner
与上述帖子相比，可以添加以下字符：'Ã' => 'A', 'ã' => 'a', 'Þ' => 'B', 'Ê' => 'E', 'Ñ' => 'N', 'ð' => 'o', 'ñ' => 'n', 'ș' => 's', 'Ș' => 'S', 'ț' => 't', 'Ț' => 'T'。 - BurninLeo
2
FYI @BurninLeo，字母“ð”不应该被替换为“o”，因为它是冰岛语中更接近“d”的字母。 - daker
网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的
可以查看英文原文，
原文链接