在PHP中用"等效"的ASCII字符替换带变音符号的字符？

Question

相关问题：

1. 如何在Java字符串中替换字符？
2. 如何在C#中将特殊字符替换为它们的等效字符（例如将“á”替换为“ a”）？

与上述问题类似，我正在寻找一种可靠、健壮的方式来使用PHP将任何Unicode字符转换为近似等效的ASCII字符。 我真的不想自己编写查找表。

例如（从第一个引用的问题中窃取）：Gračišće 变成 Gracisce

- Dolph

Answer 1

iconv 模块可以做到这一点，更具体地说，是通过 iconv() 函数实现的。

$str = iconv('Windows-1252', 'ASCII//TRANSLIT//IGNORE', "Gracišce");
echo $str;
//outputs "Gracisce"

使用iconv的主要麻烦之处在于你必须注意编码，但它绝对是完成工作的正确工具（由于我使用的文本编辑器的限制，我在示例中使用了'Windows-1252'编码 ;) 你绝对想要使用的iconv功能是//TRANSLIT标志，它告诉iconv将没有ASCII匹配的字符转换为最接近的近似字符。

- zombat

---

音译现在是我今天的口头禅。 - Dolph

注意，当语言环境类别 LC_CTYPE 设置为“C”或“POSIX”时，此方法将无法正常工作（您可以使用“echo setlocale(LC_ALL, 0);”查看您的语言环境）。 所有非 ASCII 字符都将转换为“?”。 您需要先将语言环境设置为其他内容：例如，setlocale(LC_ALL, "en_US.UTF-8")。 - Mike

@Mike 感谢你的提示。如果不是因为你，我可能永远都解决不了那个问题。 - Buttle Butkus

如果找不到字符，则用“？”替换该特殊字符。这不应该是最受欢迎的答案，因为它会误导人。 - machineaddict

Answer 2

我找到了另一个解决方案，基于@zombat的回答。
他的回答存在问题，我一直得到：

Notice: iconv() [function.iconv]: Wrong charset, conversion from `UTF-8' to `ASCII//TRANSLIT//IGNORE' is not allowed in D:\www\phpcommand.php(11) : eval()'d code on line 3

在从函数中删除//IGNORE后，我得到了：

Gr'a'e~a~o^O"ucisce

所以，字符š被正确翻译了，但其他字符没有。

对我有用的解决方案是使用preg_replace（删除除[a-zA-Z0-9]之外的所有内容，包括空格）和@zombat的解决方案的混合：

preg_replace('/[^a-zA-Z0-9.]/','',iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', "GráéãõÔücišce"));

输出：

GraeaoOucisce

- dmmd

Answer 3

你也应该尝试以下内容：

transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII; Lower()', "ÀÖØöøįĴőŔžǍǰǴǵǸțȞȟȤȳɃɆɏ");

//Will output
aooooijorzajggnthhzybey

我从这里找到了这个内容： https://www.php.net/manual/en/transliterator.transliterate.php#111939

- Flaviu Iusan

Answer 4

我的解决方案是创建两个字符串——第一个包含不需要的字母，第二个包含将替换第一个字符串的字母。

$from = 'čšć';
$to   = 'csc';
$text = 'Gračišće';

$result = str_replace(str_split($from), str_split($to), $text);

- hsz

---

我真的希望避免自己编写查找表。 - Dolph

@Dolph：现在，这是最接近现实的答案。所有其他答案都会破坏字符串或无法正常运行。 - machineaddict

Answer 5

试试这个：

function normal_chars($string)
{
    $string = htmlentities($string, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
    $string = preg_replace('~&([a-z]{1,2})(acute|cedil|circ|grave|lig|orn|ring|slash|th|tilde|uml);~i', '$1', $string);
    $string = preg_replace(array('~[^0-9a-z]~i', '~-+~'), ' ', $string);
    return trim($string);
}

Examples:

echo normal_chars('Álix----_Ãxel!?!?'); // Alix Axel
echo normal_chars('áéíóúÁÉÍÓÚ'); // aeiouAEIOU
echo normal_chars('üÿÄËÏÖÜŸåÅ'); // uyAEIOUYaA

根据此线程中所选的答案：如何在PHP中创建URL友好的用户名？

- John Conde

---

+1，但这仅适用于某些情况。例如，“Škoda”变成“Scaron koda”。 - Dolph