使printf打印转义的反斜杠

Question

因为我需要打印可能以echo选项开头的行，所以我设计了一个使用printf来打印到终端的shell函数。如果我需要打印新行或制表符，我学会了必须使用%b而不是%s，因为printf "%s" "\n"会将文字\n直接打印到屏幕上。该函数定义如下:

my_echo () {
    printf "%b" "${1}"
}

最近，我发现尝试打印转义的转义序列比通常情况下更加复杂。命令printf "%b" "\\n"将打印一个换行符。要打印换行符的文字表示，我必须使用printf "%b" "\\\n"，但是这样做需要重新编码所有其他函数和脚本来处理它。有没有办法让printf "%b" "\\n"或其他类似命令输出转义的转义序列？

- Melab

---

理想的方法是将转义序列放入格式字符串中，并将其排除在数据之外。printf '%s\n' "This prints one line" -- 否则，当您尝试回显包含文字反斜杠的值时，会遇到非常糟糕的情况。 - Charles Duffy

@Melab - 为什么它们“需要”在数据中？也许如果您提供更多的上下文，我们就能清楚地将其识别为XY问题，并帮助您找到“更好的方法”。 - ghoti

@ghoti 我写了这个函数，因为当我需要echo能够打印任何类型的字符串时，选项处理非常麻烦，包括像-n或-e这样的字符串。另一件事是，我编写了另一个函数，它使用tr和sed的组合来转义特殊字符（例如，将\n（换行符）更改为\\n）。 sed不能用于替换换行符，我在转义函数中遇到了问题，将类似\\n的内容变成了\\\\n（它被返回为\\n或\n）。 - Melab

@Melab，总之，你的函数没有问题，除了你误解了在双引号内形成字符串时反斜杠的工作原理。你的函数并没有错；相反，你传递给它的字符串是错误的，因为它们被解析时以一种你不打算的方式进行，这是由于选择不当的双引号来包含它们造成的。 - Charles Duffy

@Melab，如果你在Python中使用print(stringvar)，它将打印一个字面制表符，如果字符串原本就有一个制表符，那么这不是因为它将\t序列解释回制表符，而是因为字符串的内容本来就是一个制表符。 - Charles Duffy

Answer 1

答案：字面量

引用类型很重要。如果您不希望反斜杠在到达函数之前被解释，请将它们放在单引号字符串中：

printf '%b' '\\n'

根据你的要求，会打印一个单独的反斜杠后跟着一个n，没有换行符。

---

最佳实践回答

将转义序列放在格式字符串中，而不是数据中。因此：

my_echo() { printf '%s\n' "$*"; }
my_echo_n() { printf '%s' "$*"; }

实际上，my_echo与标准的echo行为更相似：只打印一个换行符可以通过调用不带参数的my_echo来完成；打印文字也可以通过将字面量传递给my_echo来实现：my_echo_n $'\n'将打印一个字面量换行符而无需使用任何%b。

同样地，要包含一个字面制表符：

my_echo $'hello\tworld'

或者

my_echo "hello"$'\t'"world"

- Charles Duffy

---

将转义序列放在格式化中会破坏函数的整个目的。数据必须能够包含转义序列，因为它需要能够打印任何内容，例如反斜杠、制表符和换行符。 - Melab

你甚至可以使用%s来传递字面意义的反斜杠、制表符或换行符，而不是它们的转义序列。我在答案的最后一段就演示了这一点，但如果不够清晰，我可以进一步扩展说明。 - Charles Duffy

printf "%s" "\n" 会将字面上的 \n 写入终端，而不是换行符。需要使用 %b 才能将 \n 解释为换行符。 - Melab

Shell在单引号内不执行替换。此外，在单引号内无法转义单引号（至少在bash中是这样）。 - Melab

@Melab，你可以在一个字符串字面量中使用多种引用方式。而在bash中，$'\''也能完美运行。 - Charles Duffy