本地化基于MVVM的WPF应用程序

Question

如何在运行时更改语言的情况下本地化基于MVVM的WPF应用程序？当然，我可以为ViewModel中显示在View中的每个字符串创建一个字符串属性，但这似乎对我来说太繁琐了。是否有一种常见的方法/最佳实践来解决此问题？

- bitbonk

Answer 1

这里有一篇关于WPF本地化的优秀文章。它涉及到了微软支持的本地化技术以及一些替代方案。

我不建议使用“官方”的本地化解决方案...它真的很难用，会修改你的XAML（为每个可本地化的元素添加x:Uid属性），而且微软没有好的工具使其成为一个易于使用的解决方案。传统的resx本地化更容易使用，并且通过一些技巧（即标记扩展和/或附加属性）与WPF集成得非常好。此外，由于绑定系统的存在，您可以轻松地在运行时更改界面语言。

- Thomas Levesque

---

这篇Rick Strahl的文章很不错，确实讲得很好。实际上，绑定系统并没有本地支持当前UI线程的文化，但是这篇文章告诉你如何解决这个问题以及其他一些问题。不错的选择。 - Anderson Imes

Answer 2

WPF有很好的本地化支持，也许您可以利用它？不幸的是，我认为在运行时更改用户界面语言有些困难，您可能需要自己想出方案。

此外，由于视图模型与UI无关，我认为将用户界面字符串存储在视图模型中不是一个好的解决方案。这些属于视图。

- Martin Liversage

---

考虑到视图模型是视图的模型，我个人认为这是放置本地化的完美位置。这也将使得来自同一视图模型的本地化Silverlight和WPF UI成为可能。 - Pete Davis

我不同意Pete Davis的观点。本地化属于视图，而非视图模型。视图模型不应该担心视图想要如何呈现。本地化只是视图以替代语言呈现自己的一种方式。 - myermian

Answer 3

不要将用户界面字符串存储在视图模型中，而应该将它们存储在程序集的资源中，并使用 x:Static 直接从 XAML 中访问它们：

<TextBlock Text="{x:Static props:Resources.MyLabel}"/>

props 命名空间应该指向您程序集的 Properties 命名空间：

xmlns:props="clr-namespace:My.Assembly.Properties"

- Bojan Resnik

---

请确保您的资源访问修饰符为Public，而不是Internal。 - midspace

Answer 4

您可以使用自定义标记扩展来查找本地化值，并在 UI 文化更改时更新它们。

以下是一个示例，说明如何实现此功能：

<Label x:Name="lblResxHelloWorldMarkupExtension1Value" 
Content="{res:Res Id=HelloWorld,Default=Hello#}" 
Margin="{res:Res Id=HelloWorldMargin,Default=10}" 
Width="{res:Res Id=HelloWorldWidth, 
ResourceSet=WpfClickOnce.MyFormRes, Default=50}" />

这个例子是从Rick Strahl和Michele Leroux Bustamante在这里编写的优秀的WPF本地化指南中选取的：http://wpflocalization.codeplex.com/。您可以从该网站下载指南，了解这种技术的详细说明以及一个示例应用程序。

这种方法的另一个好处是它可以在设计师中使用。

- mcohen75

Answer 5

如果你对这个主题感兴趣，可以看看我在CodePlex上正在开发的库。

LocalizationLibrary: http://localizationlibrary.codeplex.com/

- Nicola Gallo

Answer 6

这里有几篇可能会感兴趣的文章：

使用Locbaml本地化WPF应用程序

WPF运行时本地化

简单的WPF本地化

- Magnus Johansson