本地化WPF应用程序无法正常工作？

Question

我在这里可能漏掉了什么。

我在VS2015中创建一个全新的WPF应用程序。我创建了一个资源'String1'，并将其值设置为'fksdlfdskfs'。

我更新了默认的MainWindow.xaml.cs，使构造函数包含：

    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();
        this.Title = Properties.Resources.String1;
    }

运行应用程序，发现它能很好地运作，我的窗口标题是fksdlfdskfs。

在AssemblyInfo.cs文件中，我看到以下注释：

//In order to begin building localizable applications, set 
//<UICulture>CultureYouAreCodingWith</UICulture> in your .csproj file
//inside a <PropertyGroup>.  For example, if you are using US english
//in your source files, set the <UICulture> to en-US.  Then uncomment
//the NeutralResourceLanguage attribute below.  Update the "en-US" in
//the line below to match the UICulture setting in the project file.

//[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.Satellite)]

所以我将以下内容添加到我的WpfApplication5.csproj文件中，并在VS中重新加载项目：

<UICulture>en-US</UICulture>

然后取消AssemblyInfo.cs中以下行的注释：

[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.Satellite)]

如果我现在运行这个应用程序，它将不再运行，并且我会在读取资源的那一行得到以下异常：

System.Resources.MissingManifestResourceException: 找不到适用于指定区域性或中性区域性的任何资源。请确保“WpfApplication5.Properties.Resources.en-US.resources”在编译时已经正确地嵌入或链接到程序集“WpfApplication5”中，或者需要加载并完全签名的所有卫星程序集都可用。

如果我在AssemblyInfo.cs文件中将UltimateResourceFallbackLocation.Satellite更改为UltimateResourceFallbackLocation.MainAssembly，我将得到以下异常：

System.IO.IOException: 无法找到资源'mainwindow.xaml'

我做错了什么或者我缺少了什么？

- GoldieLocks

Answer 1

您不必强制使用代码后端进行本地化，您可以简单地使用x:Static标记扩展来绑定静态字段：

<Window
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:properties="clr-namespace:SandBox.Properties"
    Title="{x:Static properties:Resources.TitleSandbox}">

</Window>

请确保您的资源文件访问修饰符设置为公共

您通常收到的错误消息意味着您没有Resource.en-US.resx文件，因为[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.Satellite)]告诉您的应用程序使用en-US资源文件作为默认源。 如果您想快速解决此错误，请添加名为Resources.en-US.resx的文件。

我个人本人在本地化WPF应用程序时所做的是：

• 我保留AssemblyInfo.cs不变，这意味着Resource.resx（没有语言ID）文件将是默认值（通常为en-US）

• 我创建与默认文件相邻的其他Resource.{id}.resx文件，如下所示： ， 它通常与Resource.resx相同，但是翻译成匹配的语言

• 我在启动时强制使用特定语言文化（通常在App.xaml.cs中），并提供用户可设置的语言ID，以便用户可以更改应用程序语言：

// language is typically "en", "fr" and so on
var culture = new CultureInfo(language);
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = culture;
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = culture;
// You'll need to restart the app if you do this after application init

- Uwy

---

这是最简单和基本的方法，但最大的缺点是应用程序需要重新启动。还有一些其他替代方法来解决这个问题，但在这些方式中，您的界面字符串在开发窗口中不可见（因为它们是动态的）。我认为有一个叫做wpflocalizationextension的库可以让事情变得更容易。 - mcy

好的，非常感谢您的指导。接下来的问题是，是否可以在Visual Studio之外创建/编辑每种语言的资源，还是需要像这样编译每种语言？当我们有20多种语言时，而且每个国家以不同的时间发送它们的翻译时，我觉得这会变得很麻烦！ - GoldieLocks

@Uwy 使用 Microsoft MAT：https://developer.microsoft.com/zh-cn/windows/develop/multilingual-app-toolkit - juFo

你仍然可以使用多个resx文件，但是通过使用MAT，您可以使用xlf文件（国际翻译标准）。这也可以让您更好地管理翻译。试试看吧，你会发现它很不错的;-) - juFo

谢谢！我会在处理小项目时尝试一下。 - Uwy